Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)
cougr
¥
Λόγιες Εκφράσεις
Συντάκτης: ΓΛΩΣΣΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ - ΚΕΣΥΠ ΠΑΤΡΑΣ
Ζ
ζητειται και ευρήσετε: ζητάτε με επιμονή και θα το βρείτε.
blogs.sch.gr
Δεν μας είπαν όμως ποιος ή τι ζητείται. Εγώ, πάντως, το μόνο που ζητούσα από τα τότε ΚΕΣΥΠ ήταν να γράφουν σωστά τις λέξεις...αλλά μάλλον πολλά ζητούσα
Συντάκτης: ΓΛΩΣΣΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ - ΚΕΣΥΠ ΠΑΤΡΑΣ
Ζ
ζητειται και ευρήσετε: ζητάτε με επιμονή και θα το βρείτε.
Λόγιες Εκφράσεις - ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΑΧΑΪΑΣ - ΚΕΣΥΠ ΠΑΤΡΑΣ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ & ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
blogs.sch.gr
Δεν μας είπαν όμως ποιος ή τι ζητείται. Εγώ, πάντως, το μόνο που ζητούσα από τα τότε ΚΕΣΥΠ ήταν να γράφουν σωστά τις λέξεις...αλλά μάλλον πολλά ζητούσα
cougr
¥
Γρατσία για νομική καθιέρωση του όρου γυναικοκτονία: Η αξία του ανθρώπου είναι ίδια, ανεξαρτήτου φύλου
Γρατσία για νομική καθιέρωση του όρου γυναικοκτονία: Η αξία του ανθρώπου είναι ίδια, ανεξαρτήτου φύλου - Documento
Πότε αναμένεται το οικονομικό πρόγραμμα της Ελπίδας για τη Δημοκρατία.
www.documentonews.gr
Η εμφυλοχώρηση* του «ανεξαρτήτου φύλου» στον δημόσιο λόγο καλά κρατεί.
* το έγραψα έτσι επίτηδες, ως λογοπαίγνιο
Duke_of_Waltham
Moderator
Δύο μήνες χωρίς ανάρτηση; Θα το διορθώσουμε αμέσως.
Ο νέος επικεφαλής της αμερικανικής πρεσβείας στην Αθήνα, σύμφωνα με χτεσινό άρθρο…
Κατέχει πτυχίο από το Πανεπιστήμιο Johns Hopkins, μεταπτυχιακό από το Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ιαπωνίας και πιστοποιητικό από τη Σχολή Προηγμένων Διεθνών Σπουδών Johns Hopkins στην Μπολόνια της Ιταλίας. Οι ξένες γλώσσες του είναι τα μανδαρινικά, τα κινέζικα, τα ιαπωνικά, τα βιρμανικά και τα βουλγαρικά.
Εντυπωσιακή η πολυγλωσσία του Τζος Χακ, ακόμα κι αν λάβει κανείς υπόψη ότι ο συντάκτης φαντάστηκε κόμμα ανάμεσα στα μανδαρινικά και τα κινέζικα αντιγράφοντας από τη σελίδα του στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ… (Το λάθος μάλιστα έγινε ήδη από πέρυσι και διαιωνίζεται.)
Ο νέος επικεφαλής της αμερικανικής πρεσβείας στην Αθήνα, σύμφωνα με χτεσινό άρθρο…
Κατέχει πτυχίο από το Πανεπιστήμιο Johns Hopkins, μεταπτυχιακό από το Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ιαπωνίας και πιστοποιητικό από τη Σχολή Προηγμένων Διεθνών Σπουδών Johns Hopkins στην Μπολόνια της Ιταλίας. Οι ξένες γλώσσες του είναι τα μανδαρινικά, τα κινέζικα, τα ιαπωνικά, τα βιρμανικά και τα βουλγαρικά.
Εντυπωσιακή η πολυγλωσσία του Τζος Χακ, ακόμα κι αν λάβει κανείς υπόψη ότι ο συντάκτης φαντάστηκε κόμμα ανάμεσα στα μανδαρινικά και τα κινέζικα αντιγράφοντας από τη σελίδα του στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ… (Το λάθος μάλιστα έγινε ήδη από πέρυσι και διαιωνίζεται.)
cougr
¥
Τουλάχιστον έγραψαν σωστά το όνομα του πανεπιστημίου. Συχνά το γράφουν ως "John Hopkins" — μάλλον ένα από τα πιο συνηθισμένα λάθη όταν πρόκειται για ονόματα πανεπιστημίων. Μάλιστα, το ίδιο το πανεπιστήμιο είχε βγάλει ένα πρωταπριλιάτικο αστείο, λέγοντας ότι εξαιτίας των συνεχών λαθών, θα μετονόμαζαν και επίσημα το ίδρυμα σε "John Hopkins".