Recent content by nickel

  1. nickel

    drain hole = σιφόνι

    The modern spelling is σιφόνι, but the old one reigns supreme. https://www.skroutz.gr/c/3596/sifonia/f/1222924/sifoni-dapedou.html?order_by=pricevat
  2. nickel

    scope definition

    Μα δεν αναφέρεται στο εύρος του ορισμού, αλλά στον ορισμό του καταλόγου όσον αφορά το εύρος του καταλόγου, τι περιλαμβάνει ο κατάλογος.
  3. nickel

    scope definition

    Καλημέρα. Όχι, δεν είμαι σε… ώρα Αυστραλίας, αλλά σε ώρα αϋπνίας. Για την ακρίβεια, είμαι εκτός συστήματος από την Πέμπτη, ξυπνάω τώρα εν μέσω της νυκτός και λέω «Δεν πάω να δω τι γίνεται στη Λεξιλογία;». Διάφορα γίνονται, αλλά αυτή η συζήτηση ήταν τόσο ενδιαφέρουσα που με σήκωσε αξημέρωτα από...
  4. nickel

    Το νήμα του κινηματογράφου

    Μου αρέσουν οι καλές παρωδίες, αλλά εδώ διχάζομαι: εσύ λες ότι γέλασες κι εγώ βλέπω βαθμολογία 3,2/10 στο imdb. Να 'ναι οι φαν των Hunger Games μόνο, που ούτε τη βάση δεν έδωσαν στο spoof;
  5. nickel

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Μια από τις πιο απεχθείς γνώσεις, ήδη από τα σχολικά χρόνια, ήταν ποια δέντρα ήταν αειθαλή και ποια φυλλοβόλα. Θα έπρεπε να υπάρχει κάποια γλωσσική κωδικοποίηση — ας πούμε, τα δέντρα αρσενικού γένους να είναι αειθαλή και τα θηλυκού γένους φυλλοβόλα. Δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό μου να γίνω...
  6. nickel

    fence-sitter

    Έτσι φαίνεται.
  7. nickel

    fence-sitter

    Μπορείς όμως να πεις «Είμαι ο Σημαδεμένος»... https://upload.wikimedia.org/wikipedia/el/6/66/%CE%9F_%CE%A3%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%82.jpeg
  8. nickel

    This funny thing landed in my email

    https://www.naftemporiki.gr/story/1788507/antidraseis-gia-to-agalma-tis-marias-kallas-stin-athina
  9. nickel

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Είχα κάνει σχετική αναφορά αλλού, αλλά εδώ ανήκει οπωσδήποτε η πληροφορία ότι η γαρδένια ονομάστηκε έτσι προς τιμήν ενός Βρετανού βοτανολόγου που τον έλεγαν Alexander... Garden. :-) :-)
  10. nickel

    Αποφθέγματα - Αποφεύγματα: Το είπε... Δεν το είπε...

    Ε, ναι, αν έλεγε ο Μπόρις το ίδιο με του Τσόρτσιλ, θα νομίζαμε ότι αναφέρεται σε δανειολήπτες και τραπεζίτες... (Πω πω, είχα καιρό να πω κάτι τόσο λαϊκιστικό!)
  11. nickel

    The Apostrophe Protection Society

    Lets Campaign for the Epistrophe of the Apostrophe ;-)
  12. nickel

    Αγγλικά λογοπαίγνια – English puns

    How do you tell the sex of an ant? Drop it in water... If it sinks: girl ant. If it floats...
  13. nickel

    fence-sitter

    Όχι, αυτό δεν λέγεται.
  14. nickel

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Οι περισσότεροι σχολιάζουν τη μετάφραση του balayage: το μεταφραστήρι δεν γνώριζε την τεχνική βαφής των μαλλιών (όπως δεν τη γνωρίζουν οι περισσότεροι άνδρες, μεταφραστές και μη), οπότε στράφηκε προς το γαλλικό λεξικό και την έκανε «σκούπισμα». Κανένας δεν είδα να σχολιάζει το πολύ πιο βασικό...
Top