Recent content by nickel

Η περίπτωση του Πετρούνια, που είναι γνωστός και σαν «Lord of the Rings», ταιριάζει σ' αυτό το νήμα. Κανένας βέβαια δεν τον λέει στα ελληνικά «Άρχοντα των δαχτυλιδιών». Όλοι αν δεν κάνω λάθος τον λένε «Άρχοντα των κρίκων» – κι ας χάνεται η σχέση με τον Τόλκιν.

Neither the term nor the gesture for it. And if you go to Crete, you get the impression young people no longer shave in any case.

I don't think she said 'ξύρες'. She most probably said 'ξούρες', and this, even according to the dictionary, is accompanied by a gesture down the cheek. From the Katos dictionary: ξούρα, η, ουσ. [<ξουρίζω]. 1. το ξύρισμα: «κόπηκα στην ξούρα || άλα, ξούρες!». 2. (ειρωνικά) το ψέμα, η ανακρίβεια...

Με φλογίλα, ίσως.

Ε, ναι, ιστορία ολόκληρη είναι πια αυτό το φόρουμ: κρίσεις, πολέμους, καταστροφές, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, τεχνητές νοημοσύνες, τρόμπες και τράμπες, απ' όλα σχεδόν έχει ζήσει. Και έστω και με μικρή παρέα, είναι πάντα μια γωνιά με θαλπωρή και ενδιαφέρον. Μακάρι να 'χαμε και περισσότερο χρόνο...

Με υποβρύχιο θα έρθει φέτος το Άγιο Φως στην Ελλάδα. Διότι οι φρεγάτες είναι απασχολημένες. Ναι, σαν πρωταπριλιάτικο αστείο την έχω παρακολουθήσει αυτή τη συζήτηση για το πώς θα μπορέσει φέτος να έρθει το Άγιο Φως. Θυμίζω ότι υπάρχει ομολογία σκευοφύλακα του Πανάγιου Τάφου ότι άνθρωπος ανάβει...

Όλα εντυπωσιακά (αν και θα μπορούσαν να λείπουν οι φωτιές). Εξακολουθώ να προτιμώ την ιδιόμορφη φωνή της Gerrard, αλλά τι, να πούμε όχι στην Ταμάρα;

Και ενώ η αγορά (δηλαδή, εν προκειμένω, τα ευρήματα στο Google) είναι μοιρασμένη ανάμεσα στο «κωδικός QR» και το μπερδευτικό «κώδικας QR», βλέπω το άρθρο της Βικιπαίδειας να χρησιμοποιεί, πολύ δημοκρατικά, και τις δύο εκδοχές. Μόνο που στη γενική του πληθυντικού έχει μία μόνο εκδοχή — ναι...

You won't find any English subtitles for this one. You'll have to make do with the Greek subtitles that YouTube provides for the film. If they're not good enough for you, you can always give it a miss. After all, it's just a 6.2/10 on imdb.

Για του λόγου το αληθές (και ό,τι καταλάβει κανείς): https://archive.org/details/bokeofsaintalban00bernuoft/page/114/mode/2up

Δεν έχουν καμιά διαδικασία ένστασης; Διότι λάθη όλοι κάνουμε, και εδώ είναι εύκολο να διαλέξεις το λάθος νούμερο, ακόμα κι αν έχεις γράψει τις ερωτήσεις και μαρκάρεις τις σωστές.

Πρώτον, «προσφύγετε». Δεύτερον, «τα δικαιώματά σας ως ιδιωτών ή ως νομικών προσώπων». Άρα η τρίτη επιλογή. Είναι κλασική περίπτωση η γενική πτώση μετά το κτητικό («σας»), π.χ. η θητεία του ως νομικού συμβούλου· με την ιδιότητά σας ως καθηγήτριας.

Στο καρέ βλέπουμε τον Eddie Marsan, πρωταγωνιστή της ταινίας Still Life, να αναρωτιέται με ποια σημασία τού είπαν οι εργοδότες του στην ιστορία «We're letting you go». «Σε αφήνουμε ελεύθερο» ή «Σε απαλλάσσουμε από τα καθήκοντά σου» (κοντολογίς, «Σε απολύουμε»). Κάτι μου λέει ότι ο υποτιτλιστής...

Να, βρέθηκε και εναλλακτικός τίτλος για το συγκεκριμένο τηλεπαιχνίδι...

Ναι, εκεί πια φαίνεται ότι πέφτει βαρύ και άκομψο το «ως». Οπότε ίσως αυτό να δικαιολογεί και τον «φερόμενο δράστη» (άντε να τον χωνέψουμε κι αυτόν).