Recent content by nickel

Σε άλλες σελίδες της Λεξιλογίας, πολιτικής φύσης, ο Earion είχε φέρει ένα κείμενο του Παντελή Μπουκάλα, το οποίο είχε υπομνηματίσει με τη σημείωση: Από γλωσσική άποψη επισημαίνω το επίθετο αποκαλυψιακός: 1. Ο σχετιζόμενος με την Αποκάλυψη του Ιωάννη | 2. Ο συνωμοσιολογικά ερμηνεύων τα...

Δεν έχουν αλλάξει καθόλου τα πράγματα. Μάλιστα, ήμουν βέβαιος ότι είχα κάνει σχετική ανάρτηση, αλλά φαίνεται ότι είχα μείνει στην καλή πρόθεση. Να όμως που ο Ζαζ έχει κάνει κι αυτός ένα χορταστικό σημείωμα από το 2009. (Ουφ, ανέλαβα και... πανξουτονικά καθήκοντα.)...

Στο γνήσιο δεκαπεντασύλλαβο της μαντινάδας: Μαιάνδρους και παράκαμψες κι αν κάνω μακριά σου την κονταρίδα δεν ξεχνώ που βγάνει στην καρδιά σου.

«Κονταρίδα»! Πω πω, σχεδόν την είχα ξεχάσει. Έχει ενδιαφέρον ότι στους υπολογιστές έχει καθιερωθεί η «συντόμευση» (για την οποία η ΕΛΕΤΟ προτείνει τη «βραχυδρόμηση»), αλλά ο όρος δεν είναι διαδεδομένος στον καθημερινό λόγο. Δεν λέμε «πήραμε μια συντόμευση» (μόνο σε μηχανικές μεταφράσεις), αν και...

Θα ήθελα να αποχαιρετίσω αποδώ τον Κωνσταντίνο Τσουκαλά. Τον είχα γνωρίσει φευγαλέα, στο Λονδίνο, γύρω στο 1977. Ήταν από τότε μια επιβλητική φυσιογνωμία. Αποσπώ από μια συνέντευξή του δυο λόγια για τους νέους: — Τι θα λέγατε στον εικοσάχρονο Τσουκαλά; — Να μη βιάζεται να καταλάβει. Στα είκοσι...

Απαραίτητο να έχουμε κι εμείς τον δικό μας ζουραρισμό.

Καλωσόρισες, Γιώργο, από μένα κι από τον συνονόματό σου λεξικογράφο.

loon large diving bird (especially the Great Northern Diver), 1630s, apparently an alteration of loom in this sense, which is from a Scandinavian source (compare Norwegian lom, from Old Norse lomr "loon"). etymonline Ας αποσαφηνίσουμε πάντως ότι το loon (κόλυμβος, κν. παγοβούτι) δεν έχει την...

Εξαιρετική δουλειά! Πολύ σωστό που δεν στάθηκες μέσα στα δικά μας σύνορα. ...Έμαθα και τη «διορυγή»...

Το παιχνίδι με τον σωστό τονισμό συνεχίζεται: Στην ΕΡΤ και στην Καθημερινή βλέπω Ναοέρο, στη Βικιπαίδεια Ναοερό, και στο Wiktionary /ˈnao̯ero/. Προτιμώ το Ναοέρο που λέει και η κυρία στο βίντεο. https://www.facebook.com/watch/?v=1052355003956560 Το βρίσκω καλύτερο για τα ελληνικά από το...

Ο Μάριος Μπλέτας, ο αγαπημένος φίλος μου και στενός συνεργάτης, ο υπέροχος Earion της Λεξιλογίας, ο λαμπρός δάσκαλος της Ιστορίας, έφυγε από τη ζωή μετά από ασθένεια λίγων μηνών. Η εξόδιος ακολουθία θα ψαλεί στην Αγία Ειρήνη Αιόλου τη Δευτέρα (10/8/2026) στις 9:30 το πρωί και μετά θα ακολουθήσει...

Ίσως ένα από τα ελάχιστα σκετς που δεν είχα δει (perhaps for good reason).

Να μη νομίζουμε ότι αυτά τα αριστουργήματα ξεκίνησαν με τη μηχανική μετάφραση.

No, here it can't mean anything else. After all, the πνέμα (πνεύμα) (from πνέω) blows, πνέει, φυσά. In Peter Bien's translation: They take disease, hunger, cold, injustice, ugliness—reality at its most horrible—and transubstantiate these into a reality yet more real, where the wind of spirit...

Είναι πιθανό να μη μιλάμε για το ίδιο άρθρο. Εγώ αναφέρομαι στο «A very silly adaptation of “The Odyssey”», που ξεκινά με άστοχο τίτλο και κάνει περισσότερη επίδειξη του πόσο καλά γνωρίζει την Οδύσσεια του Ομήρου από το πόσο προσπάθησε να καταλάβει την Οδύσσεια του Νόλαν...