Recent content by nickel

m_a_a_, σε ευχαριστώ (σε ευχαριστούμε) πολύ για το κείμενό σου. Είναι μια πονεμένη ιστορία, από τις πολλές πονεμένες ιστορίες που θα είχαν να καταθέσουν οι περισσότεροι συνάδελφοι – σίγουρα «πονεμένες» και επίσης πολύ διαφορετικές, επειδή ο κλάδος έχει τόσες ποικιλίες και παραλλαγές, τόσες και...

Ας προσθέσω εδώ κάτι που έγραψα μόλις στο LinkedIn: Στάθηκα προχτές στη βιτρίνα ενός βιβλιοπωλείου και χάζευα εξώφυλλα. Είναι συνήθως ο καλύτερος τρόπος να ενημερωθώ για τις νέες εκδόσεις. Κοντοστάθηκα σε έναν τίτλο που δεν είχα προσέξει παλιότερα: ΟΙ ΒΑΡΑΓΓΟΙ. Μια κουβέντα για τον τονισμό του...

Καλωσήλθες, PennyK. Πέσανε πολλά και βαριά τα ερωτήματα και δεν έσπευσαν τα μέλη να απαντήσουν. Κανονικά αν αρχίζεις καριέρα στη μετάφραση, θα έπρεπε να σου έχουν απαντηθεί τα παραπάνω ερωτήματα από τον φορέα που σε προετοίμασε για τη συγκεκριμένη καριέρα. Εκτός αν αποφάσισες ότι ξέρεις κάποια...

ημεροχρονολογία = full date Ο ελληνικός όρος δεν υπάρχει σε λεξικά, κυκλοφορεί σε διοικητικά και νομικά κείμενα από τη δεκαετία του 1990 (με >300 ευρήματα) και πρέπει να δημιουργήθηκε για να ακριβολογήσει με τη σημασία «πλήρης αναγραφή ημερομηνίας» μια και η «ημερομηνία» θα μπορούσε να θεωρηθεί...

Μήπως όμως να βάλω στον τίτλο και την «οικειότητα»; Για να μην παραμερίζουμε έτσι εύκολα τα καθιερωμένα.

δρονοπαγίδα Σύμφωνα με την περιγραφή στο Facebook: Ρωσικός δρόνος μπλεγμένος στο δίχτυ που απλώνεται ανά δεκάδες χιλιόμετρα για να προστατεύσει τους δρόμους της Ουκρανίας στα ανατολικά.

Όχι όμως από τους ίδιους. Από τους παραγωγούς μιμιδίων. (Και προσοχή στο παιχνίδι Αυστρία - Αυστραλία... Να περιμένουμε και το Sweden - Switzerland;)

Και έτσι βλέπουμε στη Γροιλανδία δύο ζώα που δεν ανήκουν στη Γροιλανδία. Την εικόνα την ανέβασε ο Λευκός Οίκος στον χώρο που διαφεντεύει στο X. Με τόσους αστοιχείωτους εκεί μέσα...

Άντε να δούμε τι θα πει ο Φρόιντ, που έγραφα για τις Ηνωμένες Πολιτείες και συνεχίζοντας, αντί για «χώρας» πληκτρολόγησα «ψώρας»... ΥΓ: Αυτό δεν είναι lapsus clavis, αλλά laspus clavis.

Του αγαπημένου μου Brian Bilston: Here’s a short poem about the power of poetry to change the world. The Power of Poetry with things falling apart and anarchy let loose, it was only poetry, he found, which had any use, so he reached for his copy of The Complete Works of Yeats and...

Όταν ο Τραμπ είχε δημοσιεύσει μια από τις προηγούμενες μεγάλες μπαλαφάρες του (για τον Ρομπ Ράινερ), δεν πίστευα σ' αυτά που διάβαζα (μια δυσπιστία που διαβρώνεται μέρα με τη μέρα) και έσπευσα να δω τι θα μου πει μια καλή ΤΝ. Στην αρχή, προφανώς σε μοντέλο που δεν ψάχνει καλά προτού μιλήσει, η...

ΟΚ, αυτά είναι σίγουρα τα ελληνικά κάποιου παντελώς ανελλήνιστου. Κάθε άλλο εύρημα στο διαδίκτυο είναι σωστό.

Είδα ένα διασκεδαστικό βίντεο του κωμικού πίστας Gary Gulman με θέμα το πώς οι πολιτείες των ΗΠΑ απέκτησαν τις όσο και τόσο παλιές διγράμματες συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται όχι μόνο στην αλληλογραφία αλλά σχεδόν παντού πια. Και αφού διασκέδασα με το βίντεο, πήγα και ρώτησα το Gemini να μου...

Nickel is.

Με βρίσκετε και εδώ: (Αλλά δεν είναι αυτός ακριβώς ο λόγος που ανέβασα τον χάρτη.)