Recent content by Leo_Kalovyrnas

Καλημέρα σας φίλοι, και σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας! Η απόδοσή σου, Nickel, είναι πραγματικά πολύ καλύτερη από του Μπελιέ και θα την επιλέξω, με τη βελτιωμένη διόρθωση του Νίκου για τον ρυθμό. Όχι, δεν με απασχολεί η σινιέ μτφ. Έχουμε δει σινιέ μτφσεις, να τραβάμε τα μαλλιά μας. Το...

Επειδή η γλώσσα δεν είναι αθώα ούτε ουδέτερη, το πώς τη χρησιμοποιούμε και αν τηρούμε τον "κανόνα" του ισχυρότερου αρσενκού γραμματικού γένους παίζει ρόλο στο αν διαιωνίζουμε αυτή την άνιση σύμβαση. Σε άλλες γλώσσες με γραμματικά γένη, που δεν μπορούν να ξεφύγουν τόσο εύκολα από το he/she όσο η...

καλησπέρα, προχθές το είδα σε σάιτ εφημερίδας ως double dot! Χε χε!

Καλησπέρα Αλεξάννδρα, εγώ το feisty θα το απέδιδα ως τσαχπίνα ή, αν το επιτρέπει το συγκείμενο, "με τσαγανό". Το πιο κοντινό από αυτά που προτείνεις είναι το "δυναμική". feisty: full of animation, energy, or courage; spirited; spunky; plucky: Λύο

Καλημέρα σε όλες/ους και χρόνια πολλά, μήπως κατά τύχη έχει κανείς τον Ερρίκο Δ' σε μτφ στα ελληνικά και μπορεί να μου βρει τον εξής στίχο από το Μέρος 1, Πράξη 5, Σκηνή 2; Hotspur: . . . the time of life is short; To spend that shortness basely were too long . . . Shakespeare, King Henry...