kayaker

[eleftheria]

During the search for a missing kayaker, he finds evidence...

Ευχαριστώ!

 

[drsiebenmal]

Αθλητής του καγιάκ δεν βοηθάει;

Και, καλωσόρισες! :)

 

[Alexandra]

Μήπως δεν ήταν αθλητής, όμως;

 

[drsiebenmal]

Χμμ, δύσκολο να κάνεις καγιάκ και να μην είσαι κάπως αθλητικός, αλλά ναι, έχεις δίκιο.

Χομπίστας του καγιάκ;
Ερασιτέχνης (αθλητής) του καγιάκ;
Εραστής του καγιάκ;
Κατιάλλο του καγιάκ;

 

[Alexandra]

Ας πούμε ότι ένας άνθρωπος νοικιάζει στην Ελλάδα ένα κανό και βγαίνει στη θάλασσα και χάνεται και τον ψάχνουν. Τι θα λέγαμε;
Χάθηκε ένας νεαρός/ένα παιδί/ένας άντρας που έκανε κανό/που ανοίχτηκε στη θάλασσα με ένα κανό ή κάτι τέτοιο.
Ας βάλουμε καγιάκ, αντί για κανό.

 

[nickel]

Καγιακίστας, πληθ. καγιακίστες.
Και, όταν θα σοβαρέψει: καγιακιστής, καγιακιστές.

Καλωσήρθες!

 

[nevergrown]

Kαγιάκερ δεν παίζει;

καγιάκερ

 

[nickel]

Αυτά έχουν το πρόβλημα ότι μας κάνουν να μαλώνουμε: οι καγιάκερ ή οι καγιάκερς.
Γι' αυτό, όταν δεν μπορείς να πεις ιστολόγοι, λες οι μπλογκίστες αντί για μπλόγκερ.
:)

 

[eleftheria]

Ευχαριστώ για τα καλωσορίσματα!
Καγιάκερ σκέφτηκα στην αρχή, αλλά δεν μ' εντυπωσιάζει. Οποιαδήποτε περιφραστική απόδοση δε μου κάνει γιατί είναι περιγραφή επεισοδίου κι έχω περιορισμένο αριθμό λέξεων...
Καγιακίστας...μπα, μάλλον θα προτιμούσα το καγιάκερ...

 

[eleftheria]

Αυτά έχουν το πρόβλημα ότι μας κάνουν να μαλώνουμε: οι καγιάκερ ή οι καγιάκερς.
Γι' αυτό, όταν δεν μπορείς να πεις ιστολόγοι, λες οι μπλογκίστες αντί για μπλόγκερ.
:)

Νομίζω ότι έχουν επικρατήσει και τα δύο.

 

[eleftheria]

Μήπως δεν ήταν αθλητής, όμως;

Δεν αναφέρει καθόλου.

 

[nevergrown]

Αυτά έχουν το πρόβλημα ότι μας κάνουν να μαλώνουμε: οι καγιάκερ ή οι καγιάκερς.
Γι' αυτό, όταν δεν μπορείς να πεις ιστολόγοι, λες οι μπλογκίστες αντί για μπλόγκερ.
:)

Yπάρχει και το καγιακέρ που είναι άκλιτο για να μην μαλώνουμε :) http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q="καγιακέρ"&aq=f&aqi=&aql=&oq= :inno:

 

[eleftheria]

Yπάρχει και το καγιακέρ που είναι άκλιτο για να μην μαλώνουμε :) http://www.google.gr/search?hl=el&source=hp&q="καγιακέρ"&aq=f&aqi=&aql=&oq= :inno:

Και γιατί σε εισαγωγικά;

 

[Themis†]

Καθώς αναζητούσε έναν αγνοούμενο κωπηλάτη καγιάκ...
Ή μήπως θα με κράξουν οι καγιακέρ :scared: ;

 

[daeman]

Το καγιάκερ θα πρότεινα (σε ενικό και πληθυντικό), επειδή έτσι αυτοπροσδιορίζονται όσοι ασχολούνται με το σπορ, όχι μόνο στο διαδίκτυο.

Ο *καγιακέρ είναι άκυρος, στα ελληνικά τουλάχιστον.

Προσθήκη: Θέμη, ελληνοποιητικώς αυτό θα έλεγα.

 

[eleftheria]

Το καγιάκερ θα πρότεινα (σε ενικό και πληθυντικό), επειδή έτσι αυτοπροσδιορίζονται όσοι ασχολούνται με το σπορ, όχι μόνο στο διαδίκτυο.

Ο *καγιακέρ είναι άκυρος, στα ελληνικά τουλάχιστον.

Ναι, ως προς τον τονισμό, νομίζω έχεις δίκιο.

 

[nevergrown]

Οι Γάλλοι πάντως χρησιμοποιούν και το καγιακίστας http://fr.wiktionary.org/wiki/kayakeur

Οι Ινουίτες στον Καναδά πώς να το τονίζουν άραγε;

εδιτ. Διορθώνω Ινουίτ λέγουνται (είναι άκλιτο) http://el.wikipedia.org/wiki/Ινουίτ

 

[daeman]

Ε, αυτό καλύτερα να μας το πεις εσύ, nevergrown, που έχεις ιδιαίτερη σχέση με τον γαλλόφωνο τουλάχιστον Καναδά.

 

[nevergrown]

Μπορεί να μιλάνε γαλλικά αλλά είναι γλώσσα εσκιμώων.

Αγγλική βικιπαιδεία
The Inuit language is grouped under Eskimo-Aleut languages.

Εδώ έχει και χάρτη

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Inuktitut_dialect_map.svg

 

[unique]

Μήπως πρόκειται για τον χαμένο θαυμαστή της Καγιά;