Latest activity

Συμφωνώ, φυσικά. Έβαλα και την προσωπική μου γνώμη μέσα, από τα αγγλικά που ακούω και διαβάζω, αλλά κάποιος που ζει σε αγγλόφωνη χώρα θα...

Σωστά Δούκα, και αντιλαμβάνομαι ότι ο όρος "quirky" δεν είναι η ιδανική μετάφραση για τη λέξη "γραφικός"· ωστόσο, πέρα από όσα...

λοξός 🙃 Ο γραφικός δεν ενοχλεί σώνει και ντε. Όταν το παρακάνει, ναι, αλλά κατά κανόνα ο κόσμος τον απαξιώνει… Εκεί βρίσκεται, θαρρώ, η...

Σωστά Δούκα, και αντιλαμβάνομαι ότι ο όρος "quirky" δεν είναι η ιδανική μετάφραση για τη λέξη "γραφικός"· ωστόσο, πέρα από όσα...

Συμφωνώ, φυσικά. Έβαλα και την προσωπική μου γνώμη μέσα, από τα αγγλικά που ακούω και διαβάζω, αλλά κάποιος που ζει σε αγγλόφωνη χώρα θα...

Πολύ σωστά τα λέει ο Δούκας. Ο γραφικός κουβαλάει κατάντια. Έχουμε τέτοια συμπαραδήλωση σε κάποιο από τα αγγλικά επίθετα που έχουν...

Το quirky δεν θα το 'βαζα, γιατί έχει περισσότερο θετική παρά αρνητική χροιά — παράξενος αλλά με χαριτωμένο τρόπο. Το Merriam-Webster το...

Μερικές ακόμη επιλογές ανάλογα με την περίσταση (από παλαιότερη ανάρτηση του Ζazula). Υπάρχει η σημασία "ιδιόρρυθμος, αξιοπερίεργος |...

Το quirky δεν θα το 'βαζα, γιατί έχει περισσότερο θετική παρά αρνητική χροιά — παράξενος αλλά με χαριτωμένο τρόπο. Το Merriam-Webster το...

Μερικές ακόμη επιλογές ανάλογα με την περίσταση (από παλαιότερη ανάρτηση του Ζazula). Υπάρχει η σημασία "ιδιόρρυθμος, αξιοπερίεργος |...

Στην περίπτωση του βιβλιοπώλη, ίσως: - a character/ a bit of a character - quirky - a bit odd/ an oddball κ.ο.κ.

Την (υποθέτω) πιο πρόσφατη –και (ξαναϋποθέτω) σλανγκ καταβολών– σημασία της λέξης την έχει συμπεριλάβει και το Χρηστικό, στον ορισμό 2...

Αναβέιλαμπλ λέει το αποπάνω, οπότε πάμε πάλι: Και πάρτε και κάτι έξτρα:

Αναβέιλαμπλ λέει το αποπάνω, οπότε πάμε πάλι: Και πάρτε και κάτι έξτρα:

Κι ένα… του ποδαριού: