Who is the best motorcycle repair man on the island?

[cosmasad]

Good morning friends,

The colloquial phrase for a motorcycle repair man eludes me. I don't think it's "Τεχνίτης" but can't think of what it would be.

And then if I meet one and want to ask them "Do you repair motorcycles?" would I say "επισκευάζετε μοτοσυκλέτες;"


Thank you.

 

[dharvatis]

I'd say "μηχανικός μοτοσικλετών" or, more colloquially, "μάστορας μοτοσικλετών".

 

[SBE]

Μηχανικός, but you usually ask for the repair shop, not the person who works there. So... ποιό είναι το καλύτερο συνεργείο για μοτοσυκλέτες/ μηχανές;

 

[cosmasad]

Thank you, all. That’s really helpful.

Now, how do you say “Do you repair motorcycles?”

«Επισκευάζεται μοτοσυκλέτες;»

I don’t think that sounds right. Thank you.

 

[SBE]

Επισκευάζετε μοτοσυκλέτες;
But really, if someone is sitting outside a shop with a big sign "Συνεργείο" wearing overalls, the best question would be εσείς είσαστε ο μηχανικός μοτοσυκλετών;