Translation & Identity

[cougr]

...They have told me that I am not suitable to translate it…But if I cannot translate a poet because she is a woman, young, black, an American of the 21st century, neither can I translate Homer because I am not a Greek of the eighth century BC...

Translation & Identity~I (The Statesman)

 

[AoratiMelani]

Πραγματικά, το έχουν παρακάνει με την ευαισθησία στο θέμα της ταυτότητας.

 

[Earion]

Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι στο εξής για να μεταφράζουμε Μπόρχες πρέπει να αναζητούμε τυφλούς Λατινοαμερικάνους διευθυντές βιβλιοθήκης;
???