metafrasi banner

tipping point


Staff member
Δύο σημασίες στην Encarta, αλλά έχω αποδόσεις για την πρώτη μόνο:
  • critical juncture: a defining moment in a series of events at which time a series of significant, often momentous and irreversible reactions occur
  • rapid spread in epidemic: the stage during an epidemic when the agent, especially a virus, begins to increase very rapidly in a population

Στο ODE:
tipping point noun US the point at which the build-up of minor incidents reaches an unbearable level, causing someone to act in a way that they had formerly resisted.

Στη Wikipedia:

Για τις γενικότερες χρήσεις έχουμε σημείο καμπής, κομβικό σημείο.

Για τις ειδικότερες σημασίες υπάρχει το σημείο ανατροπής (tip = ανατρέπω). Ξεχνάω κάτι;