metafrasi banner

This is where the action happens

nickel

Administrator
Staff member
This is where the action is / This is where the action happens


Τρέξατε αμέσως να δείτε τι συμβαίνει! Αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα λαμπάκια μου σβήνουν το ένα μετά το άλλο και το μόνο που έχω σκεφτεί για το παραπάνω είναι «Εδώ συμβαίνουν όλα!».

Οπότε είπα να σας δώσω την ευκαιρία να προσθέσετε ωραίες εναλλακτικές ιδέες. Σίγουρα πιο πολύ αναβοσβήνουν τα δικά σας λαμπάκια.
 
Εδώ είναι που γίνεται παιχνίδι.
Ρέτζιστερ, μάστορα;
 
Ρέτζιστερ, μάστορα;
Χαλαρή διατύπωση σε λογισμικό με τη σημασία: «Εδώ είναι το κέντρο επιχειρήσεων του προγράμματος».

Αλλά τα νήματα είναι για κάθε χρήση.
 
Με λίγη προσωποποίηση: Εδώ παίζουν τα πρώτα βιολιά/τα μεγάλα παιδιά
 
Χαλαρή διατύπωση σε λογισμικό με τη σημασία: «Εδώ είναι το κέντρο επιχειρήσεων του προγράμματος».
Από εδώ ξεκινούν όλα.
 
Χαλαρή διατύπωση σε λογισμικό με τη σημασία: «Εδώ είναι το κέντρο επιχειρήσεων του προγράμματος».

Το κέντρο επιχειρήσεων / κέντρο ελέγχου μού φαίνεται μια χαρά!
 
Τι θέλω και ρωτάω; Μετά δεν ξέρω τι να διαλέξω.

Να ’στε καλά όλοι και όλες.
 
Το στρατηγείο / Το Γενικό Επιτελείο
Το επίκεντρο του σεισμού / Το μάτι του κυκλώνα (όπου στην πραγματικότητα δεν συμβαίνουν και πολλά)
Τα άδυτα των αδύτων (ξεφεύγει μια σταλίτσα στο ρέτζιστερ)
Ο μύλος που τα αλέθει όλα

Εδιτ: Α, δεν χρειάζεσαι άλλα. Ε, πες πως δεν τα έγραψα...:twit:
 
Back
Top