the Streisand effect = το φαινόμενο Στράισαντ

nickel

Administrator
Staff member
Τι τραβάει κι αυτή η γυναίκα με το επώνυμό της!

Προφέρεται [στράισαντ] και μερικοί τη λένε και [στράιζαντ].

Wikipedia: Barbra Streisand

Πήγα να διαβάσω για το φαινόμενο Στράισαντ στο http://www.salata.tv/αρθρα-αποψεισ/755-the-streissand-effect , αλλά τα 'χουν κάνει... σαλάτα με το όνομα. Κατά τ' άλλα:

«... η κατάσταση όπου η προσπάθεια απόκρυψης ή διαγραφής ενός δεδομένου ή μιας πληροφορίας -κυρίως από το διαδίκτυο- οδηγεί στα αντίθετα αποτελέσματα, δηλαδή σε ακόμα μεγαλύτερη δημοσιότητα απ' ό,τι εάν δεν είχε γίνει καμία προσπάθεια απόκρυψης».

Στη Wikipedia:
The Streisand effect is a primarily online phenomenon in which an attempt to hide or remove a piece of information has the unintended consequence of publicizing the information more widely. It is named after American entertainer Barbra Streisand, whose attempt in 2003 to suppress photographs of her residence inadvertently generated further publicity.
http://en.wikipedia.org/wiki/Streisand_effect
 

Zazula

Administrator
Staff member
Υποθέτω θα βγάζεις καντήλες που όλοι τη λέμε Στρέιζαντ, ε; (Ούτε που το αναφέρεις!)
Βέβαια, αναγνωρίζω πως για χάρη της εισήχθη το [ρμπρ] στην ελληνική γλώσσα. :)
 

Earion

Moderator
Staff member
Μήπως προηγείται το μαρμπρέ χαρτί;

Σχόλιο: Δεν το πιστεύω! Ψάχνω στις εικόνες του Γκούγκλη για μαρμπρέ χαρτί και βρίσκω μόνο μαρμπρέ κέικ! Ζάζουλα, μήπως το Σύμπαν συνωμοτεί;
 

nickel

Administrator
Staff member
Εγώ την έμαθα όταν ήταν Μπάρμπαρα Στράισαντ. Φαίνεται ότι έπεσε θύμα κάποιου απογερμανισμού των αμερικάνικων ονομάτων. Με το καλό και στον Εϊνστέιν... Όσο για την άσκηση άρθρωσης:

Streisand changed her name from Barbara to Barbra because, she said, "I hated the name, but I refused to change it." Streisand further explained, "Well, I was 18 and I wanted to be unique, but I didn't want to change my name because that was too false. You know, people were saying you could be Joanie Sands, or something like that. [My middle name is Joan.] And I said, 'No, let's see, if I take out the 'a,' it's still 'Barbara,' but it's unique." A 1967 biography with a concert program said, "the spelling of her first name is an instance of partial rebellion: she was advised to change her last name and retaliated by dropping an “a” from the first instead."
http://en.wikipedia.org/wiki/Barbra_Streisand#Name
 

Zazula

Administrator
Staff member
Μήπως προηγείται το μαρμπρέ χαρτί;

Σχόλιο: Δεν το πιστεύω! Ψάχνω στις εικόνες του Γκούγκλη για μαρμπρέ χαρτί και βρίσκω μόνο μαρμπρέ κέικ! Ζάζουλα, μήπως το Σύμπαν συνωμοτεί;
Ξέρω ένα πολύ καλό φόρουμ:
http://lexilogia.gr/forum/showthrea...νερά-μαρμάρου-με-όψη-μαρμάρου-με-μαρμαρόκολλα)
http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?9372-marbled-meat-μαρμαρωτό-κρέας
 
Top