Μπελ Επόκ (ή μπελ επόκ)
από τον γαλλικό όρο La Belle Époque, δηλ. «η Ωραία Εποχή». Ο όρος δημιουργήθηκε στα χρόνια μετά τον Α΄ Παγκόσμιο πόλεμο για να περιγράψει τα τελευταία χρόνια του 19ου αιώνα και τα πρώτα του 20ού, μέχρι την έναρξη του παγκόσμιου πολέμου, σαν μια περίοδο ανεμελιάς για τις κυρίαρχες τάξεις, ειρήνης για τις μεγάλες δυνάμεις της Ευρώπης και τεχνολογικής προόδου — μια «χρυσή εποχή» σε σύγκριση με ό,τι ακολούθησε.
La Belle Époque, symbolisée par l'année 1900 : les premières années du XXe s. (considérées comme l'époque d'une vie agréable et légère). [Petit Robert]
an era of cultural refinement, social elegance, and general prosperity and security, especially the last decades of the 19th century and the early years of the 20th prior to World War I [Encarta]Στην εγκυκλοπαίδεια Encarta (που διέκοψε φέτος την κυκλοφορία της) υπάρχει μια σύντομη αναφορά (ενώ δεν υπάρχει στην Britannica ή στον Πάπυρο!):
Καλογραμμένα είναι τα άρθρα στην αγγλική και τη γαλλική Wikipedia, ενώ το ελληνικό χρειάζεται επειγόντως διόρθωση μια και βασίστηκε σε λανθασμένο άρθρο της Livepedia.
από τον γαλλικό όρο La Belle Époque, δηλ. «η Ωραία Εποχή». Ο όρος δημιουργήθηκε στα χρόνια μετά τον Α΄ Παγκόσμιο πόλεμο για να περιγράψει τα τελευταία χρόνια του 19ου αιώνα και τα πρώτα του 20ού, μέχρι την έναρξη του παγκόσμιου πολέμου, σαν μια περίοδο ανεμελιάς για τις κυρίαρχες τάξεις, ειρήνης για τις μεγάλες δυνάμεις της Ευρώπης και τεχνολογικής προόδου — μια «χρυσή εποχή» σε σύγκριση με ό,τι ακολούθησε.
La Belle Époque, symbolisée par l'année 1900 : les premières années du XXe s. (considérées comme l'époque d'une vie agréable et légère). [Petit Robert]
an era of cultural refinement, social elegance, and general prosperity and security, especially the last decades of the 19th century and the early years of the 20th prior to World War I [Encarta]
For most Europeans, the years from 1871 to 1914 constituted La Belle Epoque (“the beautiful times”). Science had made life more comfortable and secure, representative government had achieved wide acceptance in principle, and continued progress was confidently expected. Proud of their accomplishments and convinced that history had assigned them a civilizing mission, Europe’s powers laid colonial claim to vast territories in Africa and Asia. Some believed, however, that Europe was dancing on a volcano.
Καλογραμμένα είναι τα άρθρα στην αγγλική και τη γαλλική Wikipedia, ενώ το ελληνικό χρειάζεται επειγόντως διόρθωση μια και βασίστηκε σε λανθασμένο άρθρο της Livepedia.
