She's/he's drop-dead gorgeous

[Theseus]

Sl. very good-looking/extremely beautiful [of male or female]:-
--Perry's girlfriend is drop-dead gorgeous. How can a twit like him hold onto a looker like that?
--Some of her neighbors describe Eva as drop-dead gorgeous.
"--I know my ex-boyfriend lies
oh, he does it every time
it's just his permanent disguise
yeah,yeah
but he's drop dead gorgeous".

 

[Palavra]

Normal register: κούκλος/κούκλα. Lower register: θεογκόμενος/θεογκόμενα, παίδαρος (for both sexes, also: τρελό παιδί). I could lower the register more, but I'll leave that for Zazula

 

[bernardina]

Why leave this to Zaz when you've got me? :twit:

Γκομενάρα, or even lower still, μουνάρα, θεά for females
Μανάρι, θεός, for males
Κόμματος (from κομμάτι, not κόμμα) for both sexes.
etc etc etc...

 

[azimuthios]

Ο λόγιος: καλλίπυγος νεαρά, εκπάγλου ομορφιάς
Ο μάγκας: Μανίτσα, μανάρι (όπως λέει και η Μπερν), κόμματος
Ο νεαρός: 10άρι (από την κλίμακα βαθμολόγησης), Δεν υπάρχει!

Και τώρα ας έρθει ο Ζαζ να μας αποτελειώσει! :) :) :)

 

[dromon]

Στα περισσότερα από αυτά, νομίζω θα μπορούσε να προσθέσει κανείς ένα "του θανάτου":
"γκομενάρα του θανάτου", "κόμματος του θανάτου", "μωρό του θανάτου", κοκ.

 

[nickel]

Καλημέρα, μα τι 'ναι αυτά τα θανατερά; Εγώ στην ειδικότητά μου: Μια γυναίκα/γκόμενα/Ένα κουκλί κλπ. μπουκιά και συχώριο.

 

[Zazula]

Καλημέρα, μα τι 'ναι αυτά τα θανατερά; Εγώ στην ειδικότητά μου: Μια γυναίκα/γκόμενα/Ένα κουκλί κλπ. μπουκιά και συχώριο.

Μπορούν και να συνδυαστούν: Μια γυναίκα / γκόμενα / Ένα κουκλί κλπ να την πιεις στο κοιμητήρι. Α ρε πιένες οι νεκρόφιλοι! :twit:

 

[daeman]

Την / τον βλέπεις και πέφτεις ξερός. Αποσβολωτική ομορφιά.
Τη βλέπω και παθαίνω, λιώνω, σβήνω, χάνομαι. Ζαχαροπλάστης ήταν ο πατέρας της.

 

[dromon]

Δυστυχώς, έτσι κι αλλιώς το drop-dead "θανατερό" είναι. Βέβαια, μετά τον θάνατο επέρχεται η συγχώρεση, οπότε...