Η γνωστή 101η Αερομεταφερόμενη Μεραρχία Screaming Eagles.
Βλέπω ότι σε σχετικό βιβλίο το έχουν αφήσει αμετάφραστο, αλλά όντως ήταν ανέκαθεν αμετάφραστο; Υπήρχε μήπως μεταφρασμένο σε παλιότερες εγκυκλοπαίδειες;
https://www.goodreads.com/book/show/32595479?utm_medium=api&utm_source=book_widget
Η 101η Αερομεταφερόμενη μεραρχία στο Βιετνάμ: "Screaming Eagles"
Michael Sharpe, Simon Dunstan
Η ιστορία της 101 Αερομεταφερόμενης Μεραρχίας καλύπτει πάνω από μισό αιώνα πολεμικών επιχειρήσεων. Συγκροτήθηκε το 1942 και σφυρηλατήθηκε στη φωτιά της μάχης στο Δυτικό Μέτωπο, στο Βιετνάμ και πιο πρόσφατα στο Ιράκ. Το εξαιρετικό αυτό βιβλίο καλύπτει τη δράση της 101 Μεραρχίας στο Βιετνάμ. Αυτός ο πόλεμος δεν έμοιαζε με κανέναν άλλο απ' όσους είχαν γνωρίσει μέχρι τότε οι ΗΠΑ. Αν και ήταν καλύτερα εκπαιδευμένες και διέθεταν ανώτερο εξοπλισμό, οι αμερικανικές χερσαίες δυνάμεις συνάντησαν τρομερά εμπόδια από τους σκληρούς κανόνες εμπλοκής, τη συχνά αδιάφορη ηγεσία και τις ευφάνταστες τακτικές ενός αποφασισμένου αντιπάλου. Οι δυσκολίες αυτές ώθησαν το αμερικανικό Πεντάγωνο να αναπτύξει αερομεταφερόμενες δυνάμεις, χρησιμοποιώντας για πρώτη φορά σε τόσο μεγάλη κλίμακα ελικόπτερα. Η στιγμή που οι «Screaming Eagles» θα κέρδιζαν τη φήμη μιας από τις πιο αξιόμαχες μονάδες του Στρατού των ΗΠΑ είχε φτάσει.
Βλέπω ότι σε σχετικό βιβλίο το έχουν αφήσει αμετάφραστο, αλλά όντως ήταν ανέκαθεν αμετάφραστο; Υπήρχε μήπως μεταφρασμένο σε παλιότερες εγκυκλοπαίδειες;
https://www.goodreads.com/book/show/32595479?utm_medium=api&utm_source=book_widget
Η 101η Αερομεταφερόμενη μεραρχία στο Βιετνάμ: "Screaming Eagles"
Michael Sharpe, Simon Dunstan
Η ιστορία της 101 Αερομεταφερόμενης Μεραρχίας καλύπτει πάνω από μισό αιώνα πολεμικών επιχειρήσεων. Συγκροτήθηκε το 1942 και σφυρηλατήθηκε στη φωτιά της μάχης στο Δυτικό Μέτωπο, στο Βιετνάμ και πιο πρόσφατα στο Ιράκ. Το εξαιρετικό αυτό βιβλίο καλύπτει τη δράση της 101 Μεραρχίας στο Βιετνάμ. Αυτός ο πόλεμος δεν έμοιαζε με κανέναν άλλο απ' όσους είχαν γνωρίσει μέχρι τότε οι ΗΠΑ. Αν και ήταν καλύτερα εκπαιδευμένες και διέθεταν ανώτερο εξοπλισμό, οι αμερικανικές χερσαίες δυνάμεις συνάντησαν τρομερά εμπόδια από τους σκληρούς κανόνες εμπλοκής, τη συχνά αδιάφορη ηγεσία και τις ευφάνταστες τακτικές ενός αποφασισμένου αντιπάλου. Οι δυσκολίες αυτές ώθησαν το αμερικανικό Πεντάγωνο να αναπτύξει αερομεταφερόμενες δυνάμεις, χρησιμοποιώντας για πρώτη φορά σε τόσο μεγάλη κλίμακα ελικόπτερα. Η στιγμή που οι «Screaming Eagles» θα κέρδιζαν τη φήμη μιας από τις πιο αξιόμαχες μονάδες του Στρατού των ΗΠΑ είχε φτάσει.
