restrictive lung diseases = περιοριστικές πνευμονοπάθειες, πνευμονοπάθειες περιοριστικού τύπου

[Palavra]

Restrictive lung diseases (or restrictive ventilatory defects[1]) are a category of extrapulmonary, pleural, or parenchymal respiratory diseases that restrict lung expansion,[2] resulting in a decreased lung volume, an increased work of breathing, and inadequate ventilation and/or oxygenation. Pulmonary function test demonstrates a decrease in the forced vital capacity.​

http://en.wikipedia.org/wiki/Restrictive_lung_disease

Μήπως γνωρίζει κανείς πώς το λέμε στα ελληνικά; Βρήκα ένα «περιοριστικά νοσήματα του πνεύμονα» αλλά επειδή ήταν μόνο ένα δεν ξέρω αν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων!

 

[dharvatis]

Περιοριστικές πνευμονοπάθειες ή πνευμονοπάθειες περιοριστικού τύπου, διαλέχτε

 

[oliver_twisted]

Βρήκα ένα «περιοριστικά νοσήματα του πνεύμονα» αλλά επειδή ήταν μόνο ένα δεν ξέρω αν μπορώ να το χρησιμοποιήσω.

Γιατί συνήθως το λένε "περιοριστικό σύνδρομο". Λογικά είναι αυτό που ψάχνεις.

Έδιτ: τώρα είδα και τον ειδικό από πάνω. :)

 

[Palavra]

Παιδιά, σας υπερευχαριστώ :)