Religion > Θρησκεία [EN > EL]


Staff member
consequentialism = συνεπειοκρατία
consequentialist = (επίθ.) συνεπειοκρατικός | (ουσ.) συνεπειοκράτης

Consequentialism refers to those moral theories which hold that the consequences of one's conduct are the true basis for any judgment about the morality of that conduct. Thus, from a consequentialist standpoint, a morally right act (or omission) is one that will produce a good outcome, or consequence. This view is often expressed as the aphorism "The ends justify the means".
Last edited:


Descent of the Holy Spirit: Η επιφοίτηση του Αγίου Πνεύματος.
immaculate body: άχραντο σώμα.
conclave: κονκλάβιο
the Lord's Prayer: Κυριακή Προσευχή
Cheese fare sunday: Κυριακή της Τυρινής
baptismal font: κολυμπήθρα
All-Saints Sunday, All-Hallows Sunday: Κυριακή των Αγίων Πάντων
Palm Sunday: Κυριακή των Βαΐων.
lay: λαϊκός


New member
Euhemerism = Ευημερισμός

Euhemerism: Interpretation of myths as traditional accounts of historical persons and events (Euhemerus, Ευημερισμός, 4th century b.c. Greek mythographer).

(Το συνάντησα διαβάζοντας αυτό).
Hesychasm => Ησυχασμός
Hesychast => Ησυχαστής

Το συνάντησα σε κείμενο που μετέφραζα για την ιστορία της Ναυπακτίας και είχε αναφορές σε μονές και ναούς.

Στο κείμενό μου ήταν προς τα ισπανικά (hesicasmo, hesiquiasmo ή πιο σπάνια esicasmo)


Staff member
Ξέρω ότι χρησιμοποιείται ενίοτε το μεθοδικός, αλλά καλύτερα να έχουμε πάντα το μεθοδιστικός σαν επίθετο για το Methodist.


New member
Το Άγιο(ν) Ροδάριο(ν)- κυκλοφορεί και ως Ροζάριο- The Holy Rosary- Le saint rosaire - είναι το κομποσκοίνι των Καθολικών με πέντε δεκάδες από χάντρες, προς τιμήν της Παναγίας (Most Holy Virgin, Most Holy Mary, Marie toute Sainte)
Τα μυστήρια του Αγίου Ροδαρίου- The mysteries of the Holy Rosary- είναι ευαγγελικά επεισόδια στα οποία συγκεντρώνεται ο πιστός κατά την προσευχή του ροδαρίου. Χωρίζονται σε Χαροποιά (Joyful, Joyeux), Φωτεινά (Luminous, Lumineux), Λυπηρά (Sorrowful) και Ένδοξα (Glorious) Δεν είναι το ίδιο με τα Επτά Μυστήρια της Εκκλησίας (sacraments).
Ο Ευαγγελισμός -the Annunciation, L'Annonciation
H Υπαπαντή- The Presentation of Jesus in the Temple
Η Ανάσταση του Κυρίου (The Resurrection)
Η Ανάληψη του Κυρίου (The Ascension)
Η Κοίμηση (Dormition) και η Μετάσταση (Assumption, Assomption) της Υπεραγίας Θεοτόκου