prurigo nodularis = οζώδης κνήφη

[giannisa]

Καλημέρα και καλή εβδομάδα,

Για την πάθηση "prurigo nodularis" η απόδοση "οζώδης κνήφη" είναι η βέλτιστη ;
ή υπάρχει άλλη καταλληλότερη ;

Ευχαριστώ

 

[AoratiMelani]

Δεν γνωρίζω. Μπορώ μόνο να σου πω ότι το ιατρικό λεξικό Dorland's, εκδ. Πασχαλίδη 1997, δίνει αυτήν την απόδοση.

 

[Zazula]

Ναι, αυτή είναι η στάνταρ απόδοση.

 

[anepipsogos]

Έτσι κι εδώ:

Elsevier's Dictionary of Medicine and Biology

Dictionaries are didactic books used as consultation instruments for self-teaching. They are composed by an ordered set of linguistic units which reflects a double structure, the macrostructure which correspond to the word list and the microstructure that refers to the contents of each lemma...

www.google.gr

 

[giannisa]

Σας ευχαριστώ πολύ για τις απαντήσεις

 

[nickel]

Και επειδή ήθελα να μάθω τη λέξη:

κνήφη δερματοπάθεια που χαρακτηρίζεται από την εμφάνιση κνιδωτικών επαρμάτων τού δέρματος που καταλήγουν σε μικρή φυσαλίδα και συνοδεύονται από έντονο κνησμό.

 

[Zazula]

Κρίμας κι είχες χάσει τη σεφερλιδιά τού συνήθους υπόπτου:

 

[VickyN]

"Οζώδης κνήφη" το έχει και η πιο πρόσφατη έκδοση του MedDRA.

 

[dharvatis]

Έτσι και στο ICD-10.