metafrasi banner

Projectionist

C

cosmasad

Member
Could someone please help me with the Greek word(s) for “Projectionist” as in the person who works in a movie theater and is responsible for running the projector that shows a film? I am looking for both an official maybe more technical word and a colloquial word if there is one.



Thank you.
 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
Μηχανικός προβολής is the official, technical one.

I can't think of a colloquial version right now (if one exists), except for χασάπης, which was used in particular situations in the past:

(μεταφορικά) ο μηχανικός προβολής κινηματογραφικών ταινιών που έχει κόψει σημαντικά τμήματα από μια ταινία ή δεν καδράρει σωστά, με αποτέλεσμα να χάνεται ένα μέρος του πλάνου, ιδίως αυτό που περιέχει τους υπότιτλους:
Χασάπη, γράμματα!

https://tinyurl.com/3w2782sa
 
You must log in or register to reply here.
Top