Viviana
¥
Καλημέρα σε όλους!
Συνάντησα ένα λογοπαίγνιο και θα ήθελα τη γνώμη σας για την απόδοσή του:
"Mary: Αre you interested in my pot belly stove?
Nick: You don't look like you have a pot belly to me.
Mary: Hey, I don't have a pot belly. Who raised you?"
Tο μόνο που μπορώ να σκεφτώ (κι όχι ιδιαίτερα επιτυχημένο) είναι το εξής:
"-Ενδιαφέρεστε για τη σόμπα μου για κούτσουρα;
-Εμένα δε μου φαίνεσαι για κούτσουρο."
Τι λέτε; Καμιά καλύτερη ιδέα;
Συνάντησα ένα λογοπαίγνιο και θα ήθελα τη γνώμη σας για την απόδοσή του:
"Mary: Αre you interested in my pot belly stove?
Nick: You don't look like you have a pot belly to me.
Mary: Hey, I don't have a pot belly. Who raised you?"
Tο μόνο που μπορώ να σκεφτώ (κι όχι ιδιαίτερα επιτυχημένο) είναι το εξής:
"-Ενδιαφέρεστε για τη σόμπα μου για κούτσουρα;
-Εμένα δε μου φαίνεσαι για κούτσουρο."
Τι λέτε; Καμιά καλύτερη ιδέα;