Black-lip oyster,
Pinctada margaritifera = Μελεαγρίνη η μαργαριτοφόρα
Persian Gulf pearl oyster,
Pinctada radiata = Μελεαγρίνη η ακτινωτή
White-lip oyster or gold-lip oyster,
Pinctada maxima = Μελεαγρίνη η μέγιστη
Akoya pearl oyster,
Pinctada fucata (also called
P. imbricata) = Μελεαγρίνη η αυλακωτή (για το
fucata δεν ξέρω με ποια σημασία το βάφτισαν). Είναι το στρείδι που δίνει το γιαπωνέζικο μαργαριτάρι, το ακόγια
Shark Bay pearl oyster,
Pinctada albina = Μελεαγρίνη η λευκή
Σημασία και ετυμολογία (μελεαγρίς είναι η γαλοπούλα,
pintade στα γαλλικά):
MÉLÉAGRINE, subst. fém. CONCHYLIOL. Mollusque lamellibranche de la Mer Rouge et de l’Océan Indien communément appelé huître perlière. Assez répandues dans la région indopacifique entre 10 et 20 m de profondeur, les Méléagrines (...) sont accompagnées d’une riche faune (Zool., t. 4, 1974, p. 1249 [Encyclop. de la Pléiade]).
Étymol. et Hist. 1845 (D’ORBIGNY, Dict. d’hist. nat., t. 6, p. 704, s.v. huître). Empr. au lat. sc. meleagrina (1819 LAMARCK, Hist. nat. des animaux sans vertèbres, t. 6, p. 150: pintadine [meleagrina]), formé par Lamarck sur le gr. μελεαγρίς «oiseau de Méléagre, pintade» (de Μελεαγρίς, nom d’un personnage dont les sœurs avaient été métamorphosées en pintades, selon la myth.) comme il avait créé pintadine sur pintade pour la dénomination fr. de cette espèce.
PINTADE
Étymol. et Hist.
1. 1637 zool. pintarde (ALEXIS DE SAINT-LÔ, Relation du Voyage du Cap-Verd, p.110 ds ARV., p.411); 1643 poule pintade (JANNEQUIN, Voyage de Lybie au royaume de Senega, pp.166-167, ibid.); 1669 pintade (VILLAUD DE BELLEFOND, Relation des costes d’Afrique, appelées Guinée, p.107, ibid.); 2. 1918 fig. (MARNOLD, loc. cit.). Empr. au port. pintada, terme de zool., proprement «[oiseau] peint», dér. de pintar «peindre», du lat. pop. *pinctare, var. de *pictare «id.», lui-même issu du lat. class. pictus, part. passé de pingere, v. peindre.
Le mollusque par excellence qui distille la perle, c'est l'huître perlière, la méléagrina-Margaritifera la précieuse pintadine. — (Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers)