park assist = σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης

nickel

Administrator
Staff member
Intelligent Parking Assist System (IPAS), also known as the Advanced Parking Guidance System (APGS) for Lexus models in the United States, is the first production automatic parking system developed by Toyota Motor Corporation in 2004 initially for the Japanese market hybrid Prius models and later Lexus models. The technology assists drivers in parking their vehicle. On vehicles equipped with the IPAS, via an in-dash screen and button controls, the car can steer itself into a parking space with little input from the user. The first version of the system was deployed on the Prius Hybrid sold in Japan in 2003. In 2006, an upgraded version debuted for the first time outside Japan on the Lexus LS luxury sedan, which featured the automatic parking technology among other brand new inventions from Toyota. In 2009, the system appeared on the third generation Prius sold in the U.S. In Asia and Europe, the parking technology is marketed as the Intelligent Park Assist System for both Lexus and Toyota models, while in the U.S. the Advanced Parking Guidance System name is only used for the Lexus system.
http://en.wikipedia.org/wiki/Intelligent_Parking_Assist_System

Στα ελληνικά έχουμε:
σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
αυτόματη στάθμευση ή σύστημα αυτόματης στάθμευσης
σύστημα καθοδήγησης στάθμευσης


Το πρώτο φαίνεται να κερδίζει. Άντε, με το καλό, να μπαίνουμε, να του λέμε «Στο σπίτι, Ντόλι»... και να ανοίγουμε περιοδικό.

 

Zazula

Administrator
Staff member
Στα ελληνικά έχουμε:
σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
αυτόματη στάθμευση ή σύστημα αυτόματης στάθμευσης
σύστημα καθοδήγησης στάθμευσης


Το πρώτο φαίνεται να κερδίζει.
Δεν είναι τόσο απλά τα πράγματα όσο μια ξερή γκουγκλοσύγκριση για το ποιο «φαίνεται να κερδίζει», διότι σήμερα έχουμε ένα πάρα πολύ δημοφιλέστερο μοντέλο (το Ford Focus) να εξοπλίζεται με ένα ανάλογο σύστημα για το οποίο επιλέχθηκε ο όρος «αυτόματης στάθμευσης». Άρα ετοιμάσου για την αντιστοίχιση active park assist = αυτόματη στάθμευση. :)
http://www.ford.gr/Cars/Focus/Technicalhighlights/mdp=i1204984006758
http://media.ford.com/article_display.cfm?article_id=29625

 
Top