native (για χλωρίδα)

[stathis]

Π.χ. native Mediterranean woodland, native shrubland, native trees (σε αντιδιαστολή με το exotic)

γηγενή φυτά; ιθαγενή; αυτόχθονα; αυτοφυή; εγχώρια; ενδημικά; ντόπια;

Περισσότερα για τα ιθαγενή, τα αυτοφυή και τα ενδημικά φυτά εδώ.

 

[daeman]

...
Στην οικολογία:

native = αυτοφυές (ή ενδογενές), που υπάρχει και αναπτύσσεται φυσικά σε μια συγκεκριμένη περιοχή, τόπο, οικοσύστημα, και πολλαπλασιάζεται χωρίς την ανθρώπινη παρέμβαση

endemic = ενδημικό, που είναι αυτοφυές σε μια συγκεκριμένη περιοχή και δεν φυτρώνει πουθενά αλλού.

exotic = εξωτικό, alien = ξενικό, allocthonous = αλλόχθονο, non-indigenous = μη γηγενές, invasive = χωροκατακτητικό

• alien species = ξενικό είδος: Ένα ξένο (εξωτικό ή μη ιθαγενές) είδος που μεταφέρεται από τον άνθρωπο σε μια περιοχή έξω από τη φυσική γεωγραφική περιοχή εξάπλωσής του ή έξω από το φυσικό περιβάλλον του.

...
Νησιώτικη βιογεωγραφία: Οικολογία, εξέλιξη και διατήρηση (Island Biogeography: Ecology, Evolution, and Conservation)
J. Robert Whittaker, José María Fernández-Palacios
Μετάφραση: Βασιλική Βακάκη, επιμέλεια: Σπύρος Σφενδουράκης, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2009

---

The Natives are Restless (Psychedelic Jungle) - The Cramps

 

[nickel]

Για το αυτοφυές: Το ΛΝΕΓ περιορίζεται στη σημασία «αυτός που φυτρώνει από μόνος του, χωρίς σπορά».

Στο Χρηστικό, προστίθεται σε παράδειγμα η σημασία του ντόπιου:
αυτοφυής: πληθυσμός της κουκουναριάς (=αυτόχθων, γηγενής, ιθαγενής).

Συνεχίστε το διάβασμα εδώ:
https://docplayer.gr/34831437-Fyta-...oteinomeni-orologia-stin-elliniki-glossa.html

Το βρήκα αναζητώντας αυτόχθονα και αλλόχθονα φυτά.

 

[nickel]

Το βρήκα αρκετά ενδιαφέρον για να το επισυνάψω εδώ.

 

[stathis]

Σας ευχαριστώ καθυστερημένα και τους δύο.