Microsoft Office Spell Checker

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Το "κε" μπορώ να το καταλάβω γιατί δεν το κοκκινίζει. Μπορεί να νομίζει ότι είναι σύντμηση του "κύριε". Αλλά το "γράφο", εξηγήστε μου, σας παρακαλώ, καλοί μου άνθρωποι, γιατί δεν το θεωρεί λάθος;

 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Εν ολίγοις, αν είσαι ανορθόγραφος ή κάνεις πολλά typos, και περιμένεις να σε σώσει το spell checker, την έβαψες.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Προφανώς. Σιγά μη σου διορθώσει π.χ. το συνηθισμένο λάθος όπου ο τόνος γίνεται λάμδα στο κάνε...
 
Μου φαίνεται περίεργο να έχει τόσο εκτεταμένο λεξιλόγιο το Word. Μήπως είναι κοινόχρηστος υπολογιστής και κάποιος το πρόσθεσε στο λεξιλόγιο;
 

daeman

Moderator
Staff member
Προφανώς. Σιγά μη σου διορθώσει π.χ. το συνηθισμένο λάθος όπου ο τόνος γίνεται λάμδα στο κάνε...

Στον ενικό όχι, για τον πληθυντικό όμως υπάρχει στη λίστα της αυτόματης διόρθωσης κατά την πληκτρολόγηση (Εργαλεία -> Επιλογές αυτόματης διόρθωσης) το κλαντε > κάντε, καθώς και μερικά άλλα με λ αντί για τόνο (ακλομα > ακόμα), τουλάχιστον στο Word 2003.
 

nickel

Administrator
Staff member
Ο δικός μου διορθωτής, που δεν είναι της Microsoft, υπογραμμίζει (αλλά δεν διορθώνει αυτόματα) το κλανε, αφού είναι άτονο. Προτείνει να διορθωθεί σε: κλάνε, κλώνε, κλίνε, κάνε, Κλαν. Ο διορθωτής του Firefox είναι πολύ κομιλφό: μου υπογραμμίζει και το κλάνε!
 

Zazula

Administrator
Staff member
Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί κάποιος να αφήσει τις ντεφό ρυθμίσεις — ειδικά για το Word, τα 'χουμε ξαναπεί (π.χ. για τα διαστήματα: http://lexilogia.gr/forum/showthrea...Microsoft-Word&p=130856&viewfull=1#post130856).
Οπότε πάτε εδώ για να ρυθμίσετε εσείς αν θέλετε να χτυπά συναγερμός και στα ορθογραφικώς σωστά κλάνε, κλάνουν κτό: http://lexilogia.gr/forum/showthrea...preferred-spelling-for-a-word-in-MS-Word-2003.
 
Ο δικός μου διορθωτής, που δεν είναι της Microsoft, υπογραμμίζει (αλλά δεν διορθώνει αυτόματα) το κλανε, αφού είναι άτονο. Προτείνει να διορθωθεί σε: κλάνε, κλώνε, κλίνε, κάνε, Κλαν. Ο διορθωτής του Firefox είναι πολύ κομιλφό: μου υπογραμμίζει και το κλάνε!

Ο διορθωτής του Firefox δεν χρησιμοποιεί γραμματική. Το ότι σού υπογραμμίζει τον τύπο, σημαίνει ότι δεν περιλαμβάνεται στο λεξιλόγιο. Αυτό μπορείς να το διαπιστώσεις κι από το απίστευτα μεγαλύτερο μέγεθος που έχει το add-on (πενταπλάσιο σε σχέση με το αγγλικό).
 

Zazula

Administrator
Staff member
Το "κε" μπορώ να το καταλάβω γιατί δεν το κοκκινίζει. Μπορεί να νομίζει ότι είναι σύντμηση του "κύριε".
Το κε δεν το κοκκινίζει όχι επειδή το θεωρεί σύντμηση, αλλά επειδή είναι κανονική λέξη — και, συγκεκριμένα, είναι βυζαντική νότα (οι σταυρολεξόβιοι την αναγνωρίζουν αμέσως).

Εγώ πάντως έχω εντυπωσιαστεί από το πόσο βαθιά στο μέλλον έχει προχωρήσει ο ορθογράφος:

teleporting.JPG
 
Όσοι έχετε νεότερες εκδόσεις του Word, προσέξατε μήπως αν έχουν συμπληρωθεί οι διάφορες γενικές πληθυντικού των θηλυκών μετοχών που έλειπαν; Συνεχίζει να υπογραμμίζει το "υπαρχουσών", το "κινουσών" και το "φερουσών" ή τα πρόσθεσαν;
 
Συνεχίζει να υπογραμμίζει το "υπαρχουσών", το "κινουσών" και το "φερουσών" ή τα πρόσθεσαν;
Μόλις το δοκίμασα στο 2010. Δεν τα κοκκινίζει.
 
Ευτυχώς, γιατί ήταν αστείο το να έχει το "υπάρχουσες" κι όχι τη γενική!
 
Διασκεδάζω με τον διορθωτή του Word XP:

Γράψτε δύο οποιεσδήποτε ελληνικές λέξεις με μια κάθετο ανάμεσά τους, π.χ. «ή/και». Το Word θα τις υπογραμμίσει. Κάντε τώρα το ίδιο, αλλά πριν πληκτρολογήσετε την κάθετο αλλάξτε τη γλώσσα σε Αγγλικά. Κατά μαγικό τρόπο, το Word τώρα θα τις αναγνωρίσει! :-D :-D :-D
 

Zazula

Administrator
Staff member
Οπότε πάτε εδώ για να ρυθμίσετε εσείς αν θέλετε να χτυπά συναγερμός και στα ορθογραφικώς σωστά κλάνε, κλάνουν κτό: http://lexilogia.gr/forum/showthrea...preferred-spelling-for-a-word-in-MS-Word-2003.
Ένα ζεύγος λέξεων όπου επίσης μπαίνει το λάμδα κι αλλάζει εντελώς τα πράγματα, οπότε θέλει προσοχή, είναι το αήθεια / αλήθεια. Εκεί μπορείτε να βάλετε συναγερμό στο αήθεια, που 'ναι το σπανιότερο.
 

daeman

Moderator
Staff member
...
Με αφορμή την πτωχευμένη, γιά γράψτε του δωρήθηκε και δείτε τι θα σας προτείνει.
Στο 2007, αλλά δεκτές και άλλες εκδόσεις, να δούμε τι γίνεται.

Και μετά κοιτάξτε 446 ευρήματα του λάθους.

Ανάμεσα στις προτάσεις —εκτός από τα άλλα πρόσωπα του ρήματος στον ενικό, ανορθόγραφα κι αυτά, κι ένα κουφό *θωρήθηκε— είναι και το μωράθηκε. Ε, αυτό έπαθε ο *πτωχυμένος λαθοσπάρτης κορέκτορας.

Τεσπά, από το δωρίζω/δωρίζομαι έχουμε παθητικό αόριστο δωρίστηκε δωρίσθηκε), ενώ από το δωρώ/δωρούμαι έχουμε δωρήθηκε εδωρήθη). Εδώ ρηθέν, δωρηθέν.
 
Α, στο 2013 το «έφτιαξαν» και το έκαναν δωρίσθηκε :-) Δεν ξέρει από δημοτική η MS...
 

SBE

¥
Όταν βλέπω τέτοια θυμάμαι που πριν καμιά δεκαριά- δεκαπενταριά χρόνια με είχαν απορρίψει από το αντίστοιχο τμήμα της Μάικροσοφτ γιατί δεν ήμουνα πολύ καλή στον προγραμματισμό, παρόλο που στα γλωσσικά λέει τα πήγαινα καλά.
 
Η Microsoft Hellas είναι φημισμένη για τις παντελώς κουφές μεταφράσεις της, ειδικά στις πρώτες εκδόσεις των Windows. Μερικά διαμάντια έχουν μείνει ακόμα και παραδόξως πέρασαν σε ευρεία χρήση (αναγκαστικά).
 
Top