metafrasi banner

Joshua tree ή Yucca brevifolia

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Αυτό εδώ το κακτοειδές της βορειοαμερικανικής ερήμου. Υπάρχει απόδοση στα ελληνικά;

]
 

daeman

Administrator
Staff member
...
Βραχύφυλλη γιούκα: ακριβές αλλά με λιγοστά ευρήματα.

Αν θέλεις το Joshua tree, θα μεταφραζόταν ως «δέντρο του Ιησού του Ναυή».

Αν θέλεις U2, ορίστε από το Joshua Tree το In God's Country με εικόνες από το Εθνικό Πάρκο Joshua Tree στην έρημο Μοχάβι:


και η γιούκα που το ενέπνευσε:

 
Top