I want to meet you discreetly

cosmasad

Member
Two for one day, if I may :-) -- If you want say "I want to meet you discreetly" or "Privately" to have a conversation that's discreet, the only word I can think of is "διακριτικά" but I'm not sure that's right. Any thoughts would be appreciated.

"Θέλω να σας δω διακριτικά"
 
"Θα ήθελα να σας συναντήσω προσωπικά"
"Θα ήθελα να σε δω προσωπικά"
 

daeman

Moderator
Staff member
Θέλω να συναντηθούμε ιδιαιτέρως.

or κατ' ιδίαν, for hardcore fans of stiff (or stilted) language style

Εdit:
προσωπικά actually means "in person" (αυτοπροσώπως) or "personally" although it usually implies "privately"
while ιδιαιτέρως means "privately" i.e. with nobody else present.
 
Last edited:
Top