hull of a ship
- Thread starter GeorgeA
- Start date
Καλή χρονιά, σε χάσαμε :)
Το είδα τώρα κι εγώ στο Wordreference, αλλά νομίζω ότι είναι λάθος. Καρίνα ξέρω μόνο το keel. Δες και το λήμμα, και την αντιστοίχιση με το αγγλικό στη Wikipedia. Παρεμπιπτόντως, η τρόπιδα δεν είναι λέξη για καθημερινή χρήση, αλλά τεχνικά έγγραφα κλπ.
Το είδα τώρα κι εγώ στο Wordreference, αλλά νομίζω ότι είναι λάθος. Καρίνα ξέρω μόνο το keel. Δες και το λήμμα, και την αντιστοίχιση με το αγγλικό στη Wikipedia. Παρεμπιπτόντως, η τρόπιδα δεν είναι λέξη για καθημερινή χρήση, αλλά τεχνικά έγγραφα κλπ.
...
Καλή χρονιά, GeorgeA, και σαν τα χιόνια!
κύτος (και καταχρηστικά σκαρί):
κύτος το : 1. το κοίλο μέρος του πλοίου. 2. (ανατ.) ονομασία κοιλοτήτων του σώματος που περικλείονται από οστά: Tο ~ του θώρακα. [λόγ. < αρχ. κύτος `κοίλο δοχείο΄]
σκαρί το : 1. ο ξύλινος σκελετός της ναυπηγικής κλίνης, επάνω στον οποίο στηρίζεται το καράβι όταν ναυπηγείται ή επισκευάζεται· εσχάρα. ΦΡ έχω κτ. στα σκαριά ή είναι / βρίσκεται κτ. στα σκαριά, για κτ. που σχεδιάζεται, προγραμματίζεται, καταστρώνεται και του οποίου έχει αρχίσει η πραγματοποίηση: Έχει μια καινούρια δουλειά στα σκαριά. Έχουνε τρία παιδιά και το τέταρτο είναι στα σκαριά. 2α. ο σκελετός του καραβιού: Aπόμεινε μονάχα το σκαρί. || (επέκτ.) το σκάφος: Γερό / ωραίο σκαρί. β. (μτφ.) η σωματική διάπλαση: Έχουν το ίδιο ~ πατέρας και γιος. ΦΡ γερό ~, γερή κράση, γερός οργανισμός.
Περισσότερη ορολογία για το κύτος και τα μέρη που το αποτελούν, εκεί: ribs (ναυπηγική ορολογία) = εγκοίλια, κν. στραβόξυλα | νομείς, κν. πόστες
Wooden Ships - CSNY
Wooden Ships - Jefferson Airplane
Καλή χρονιά, GeorgeA, και σαν τα χιόνια!
κύτος (και καταχρηστικά σκαρί):
κύτος το : 1. το κοίλο μέρος του πλοίου. 2. (ανατ.) ονομασία κοιλοτήτων του σώματος που περικλείονται από οστά: Tο ~ του θώρακα. [λόγ. < αρχ. κύτος `κοίλο δοχείο΄]
σκαρί το : 1. ο ξύλινος σκελετός της ναυπηγικής κλίνης, επάνω στον οποίο στηρίζεται το καράβι όταν ναυπηγείται ή επισκευάζεται· εσχάρα. ΦΡ έχω κτ. στα σκαριά ή είναι / βρίσκεται κτ. στα σκαριά, για κτ. που σχεδιάζεται, προγραμματίζεται, καταστρώνεται και του οποίου έχει αρχίσει η πραγματοποίηση: Έχει μια καινούρια δουλειά στα σκαριά. Έχουνε τρία παιδιά και το τέταρτο είναι στα σκαριά. 2α. ο σκελετός του καραβιού: Aπόμεινε μονάχα το σκαρί. || (επέκτ.) το σκάφος: Γερό / ωραίο σκαρί. β. (μτφ.) η σωματική διάπλαση: Έχουν το ίδιο ~ πατέρας και γιος. ΦΡ γερό ~, γερή κράση, γερός οργανισμός.
Περισσότερη ορολογία για το κύτος και τα μέρη που το αποτελούν, εκεί: ribs (ναυπηγική ορολογία) = εγκοίλια, κν. στραβόξυλα | νομείς, κν. πόστες
Wooden Ships - CSNY
Wooden Ships - Jefferson Airplane
You could use σκάφος for the hull only in a very broad meaning; κουφάρι is the leftover of a badly damaged ship, it is like using carcass for it.