metafrasi banner

heteronormative = ετεροκανονιστικός

nickel

Administrator
Staff member
Μαθαίνουμε σήμερα διαβάζοντας διάφορα κείμενα.

Όπως αυτό για το καινούργιο παιχνίδι της Sony. Που λέει σε κάποιο σημείο:
positively thrilled to see such unyielding dedication to creating a new generation of fat-hating, heteronormative ---holes

heteronormative
Of or pertaining to the practices and institutions that legitimize and privilege heterosexuality, heterosexual relationships, and traditional gender roles as fundamental and "natural" within society.
Much of the language used when discussing wedding planning is heteronormative, which can alienate homosexual couples.

http://en.wiktionary.org/wiki/heteronormative

Επίσης: http://en.wikipedia.org/wiki/Heteronormativity
ετεροκανονιστική
ετεροκανονιστικότητα

Υπάρχουν και οι όροι *ετεροκανονικός και *ετεροκανονικότητα. Προτείνω να τους θεωρήσουμε λανθασμένους για αυτή την περίπτωση.
 
Το γκουγκλ βγάζει και homonormative, οπότε αντίστοιχα υποθέτω ομοκανονιστικός.
 
Top