metafrasi banner

harp player = αρπιστής, αρπίστρια | παίκτης φυσαρμόνικας

nickel

Administrator
Staff member
Θέλει προσοχή αυτό το harp player. Δεν είναι μόνο ο αρπιστής και η αρπίστρια (ξέρω θυμίζει ερπύστρια, αλλά ο αρπίστας και η αρπίστα είναι εισαγωγής). Αλλά και ο παίκτης της φυσαρμόνικας, αφού και harp = (informal) harmonica.

Διάβαζα σήμερα για έναν τέτοιον και αναρωτήθηκα τι γυρεύει η άρπα σε blues band. Αλλά όταν είδα να αναφέρεται και ο Πολ Μπάτερφιλντ ως «harp player», κατάλαβα το μυστικό.

Ο αδικοχαμένος
 
Top