failed states, failing states = αποτυχημένα κράτη, αποτυγχάνοντα κράτη

nickel

Administrator
Staff member
Επειδή είδα την ερώτηση αυτή σε προφίλ χρήστη (μα δεν αφήνουμε τις απορίες μας όπου να 'ναι!), ανέλαβα την πρωτοβουλία.
The term failed state is often used by political commentators and journalists to describe a state perceived as having failed at some of the basic conditions and responsibilities of a sovereign government. In order to make this definition more precise, the following attributes, proposed by the Fund for Peace, are often used to characterize a failed state:
  • loss of control of its territory, or of the monopoly on the legitimate use of physical force therein,
  • erosion of legitimate authority to make collective decisions,
  • an inability to provide public services, and
  • an inability to interact with other states as a full member of the international community.
http://en.wikipedia.org/wiki/Failed_state

Έχουμε εγγραφή στην Βικιπαίδεια για αποτυχημένα κράτη και το βιβλίο του Τσόμσκι Failed States κυκλοφορεί με τίτλο Αποτυχημένες πολιτείες.
 

nickel

Administrator
Staff member
Και θα σου πήγαινε και το αποσυντεθειμένο κράτος για το failed state, φαντάζομαι, αλλά πουθενά σ' αυτά δεν εμφανίζεται το disintegration / désintégration σε ρηματικούς τύπους. Εμένα με φοβίζει που το αγγλικό είναι τόσο κοντά στο φαλιμέντο...
 
Εμένα με φοβίζει που το αγγλικό είναι τόσο κοντά στο φαλιμέντο...

Κι εμένα... :(

[θα μπορούσαμε να πούμε και "κράτος-κουρέλι" κατά το "κορμί-κουρέλι"::D
 
Top