engine (order) telegraph, ship throttle = τηλέγραφος μηχανοστασίου, χειριστήριο μηχανής
- Thread starter psifio
- Start date
Ξέρω ότι γενικά τα λένε "χειριστήρια", αλλά ας περάσει και κανένας ειδικός για να μας πει. Βλέπω π.χ. την έκφραση "Πρόσω ολοταχώς στα χειριστήρια". Είμαι σίγουρη ότι θα έχει και κάποιο ειδικό, ναυτικό όνομα.
...
Αυτό που δείχνει η φωτογραφία λεγόταν παλιά τηλέγραφος μηχανής (engine order telegraph, E.O.T. ή chadburn) λόγω της χρήσης του ως μέσου διαβίβασης εντολών από τη γέφυρα στο μηχανοστάσιο. Για την ακρίβεια, αυτός στη γέφυρα λεγόταν εντολέας του τηλεγράφου, ενώ στο μηχανοστάσιο (όπου συχνά ήταν ανάποδα, στερεωμένο στην οροφή) λεγόταν λήπτης του τηλεγράφου.
Στη συνέχεια επικράτησε ο γενικότερος όρος χειριστήριο μηχανής. Μανέτα πάντως λέγεται και ο μοχλός που βλέπουμε σε αυτού του είδους τα χειριστήρια και ο απλός μοχλός του γκαζιού στα μικρά σκάφη.
[video=youtube;ilOUpQ0zTyo]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ilOUpQ0zTyo[/video]
Δες κι εκεί από το «Ελλάς Λίμπερτυ» τη φωτογραφία με λεζάντα Τηλέγραφος ή χειριστήριο:
και στο διήγημα του Βασίλη Λούλη «Των τυφώνων ο νικητής» από την κιβωτό του Νίκου Σαραντάκου, με υποσημείωση για τον τηλέγραφο: Γκρααν – γκρουν – γκρααν ο «τηλέγραφος». Πρόσω ολοταχώς κι η Παναγιά μαζί μας!...
Αυτό που δείχνει η φωτογραφία λεγόταν παλιά τηλέγραφος μηχανής (engine order telegraph, E.O.T. ή chadburn) λόγω της χρήσης του ως μέσου διαβίβασης εντολών από τη γέφυρα στο μηχανοστάσιο. Για την ακρίβεια, αυτός στη γέφυρα λεγόταν εντολέας του τηλεγράφου, ενώ στο μηχανοστάσιο (όπου συχνά ήταν ανάποδα, στερεωμένο στην οροφή) λεγόταν λήπτης του τηλεγράφου.
Στη συνέχεια επικράτησε ο γενικότερος όρος χειριστήριο μηχανής. Μανέτα πάντως λέγεται και ο μοχλός που βλέπουμε σε αυτού του είδους τα χειριστήρια και ο απλός μοχλός του γκαζιού στα μικρά σκάφη.
[video=youtube;ilOUpQ0zTyo]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ilOUpQ0zTyo[/video]
Δες κι εκεί από το «Ελλάς Λίμπερτυ» τη φωτογραφία με λεζάντα Τηλέγραφος ή χειριστήριο:
και στο διήγημα του Βασίλη Λούλη «Των τυφώνων ο νικητής» από την κιβωτό του Νίκου Σαραντάκου, με υποσημείωση για τον τηλέγραφο: Γκρααν – γκρουν – γκρααν ο «τηλέγραφος». Πρόσω ολοταχώς κι η Παναγιά μαζί μας!...
Τεκμηρίωση από αρχαίους παπύρους που ανακαλύφθηκαν τυχαία στη χερσόνησο του Αστερικά:
Ο καπετάνιος δίνει εντολή από τη γέφυρα.........................και ο αξιωματικός μηχανής φροντίζει για τα περαιτέρω (κουπιώδης η ζωή στα πλοία της εποχής).
Να δεις που εκείνο το «Ίσια εμπρός» θα ήθελε να είναι «Πρόσω ολοταχώς». Βέβαια, καλύτερα «Ίσια εμπρός» παρά... «Προς ολοταχώς»!