metafrasi banner

eisteddfod = εϊστέδβοντ, σύναξη των βάρδων

nickel

Administrator
Staff member
Το eisteddfod είναι ένα ουαλικό φεστιβάλ ποίησης και μουσικής. Αυτές οι «συνάξεις των βάρδων» (η λέξη σημαίνει σύναξη, συνάθροιση) έχουν ιστορία οκτώ αιώνων. Προφέρεται [ə(i)'stɛðvɔd] και η μεταγραφή που έχει ο Πάπυρος και βλέπω και σε δύο ιστοσελίδες είναι εϊστέδβοντ.

Το Εθνικό Εϊστέδβοντ της Ουαλίας (National Eisteddfod of Wales) διεξάγεται την πρώτη εβδομάδα του Αυγούστου, σε άλλη πόλη κάθε χρόνο, και οι διαγωνισμοί γίνονται στην ουαλική γλώσσα (την οποία γνωρίζει ένας στους πέντε Ουαλούς).
Από τη Wikipedia:
The festival has a heavy druidic flavour, with the crowning and chairing ceremonies for the victorious poets being attended by bards in flowing white costumes, dancing maidens, trumpet fanfares and a symbolic horn of plenty.

Διεθνές ενδιαφέρον έχει το Διεθνές Μουσικό Εϊστέδβοντ του Λανγκόλεν (Llangollen International Musical Eisteddfod) που γίνεται κάθε χρόνο τον Ιούλιο στο Λανγκόλεν (όχι, τριανταπέντε χρόνια μασάω βότσαλα για να μπορέσω να το προφέρω ουαλέζικα, αλλά δεν θα το μεταγράψω Χλανγκόχλεν κιόλας).

Από το λήμμα της Wikipedia για τον Παβαρότι:
In 1955, [Pavarotti] experienced his first singing success when he was a member of the Corale Rossini, a male voice choir from [his hometown] Modena that also included his father [an amateur tenor], which won first prize at the International Eisteddfod in Llangollen, Wales. He later said that this was the most important experience of his life, and that it inspired him to become a professional singer.

Το μεγάλο βραβείο για την Choir of the World το έχουν ονομάσει The Pavarotti Trophy και φέτος το κέρδισε η εκπληκτική χορωδία του φιλιππινέζικου Πανεπιστημίου του Αγίου Θωμά (University of Santo Tomas Singers, or UST Singers, for short).
Their latest victory was at the Llangollen International Musical Eisteddfod 2010 where they won 1st prize in the Mixed Choir and Youth Choir Category, 3rd Prize in the Chamber Choir Category, and the first in the history of Llangollen and only Filipino and Asian Choir to win the CHOIR OF THE WORLD Title twice.
Λεπτομέρειες εδώ:
http://www.abs-cbnnews.com/global-filipino/07/12/10/ust-singers-bag-2010-choir-world-prize

Η χαρά της νίκης τους είναι σχεδόν κολλητική. Μαζί με πολλά άλλα βιντεάκια σ' αυτή τη σελίδα, για όσο ισχύει: http://www.llangollen.tv/en

Χαρείτε ήχους (εδώ σε ένα βιντεάκι)!


 
Top