Dominique Strauss-Kahn = Ντομινίκ Στρος-Καν

[nickel]

Dominique Strauss-Kahn (French pronunciation: [dɔminik stʁos kan]; born 25 April 1949 in Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine), often referred to as DSK, is a French economist, lawyer, and politician, member of the Socialist Party (PS). He was selected as the Managing Director of the International Monetary Fund (IMF) on 28 September 2007.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dominique_Strauss-Kahn

Σύμφωνα με την απλοποίηση, με «ο» — Στρος. (Και όχι *Στράους.)
Η γραφή Στρως, από το «Όπως στρως θα κοιμηθείς».

 

[SBE]

Επειδή όμως οι αγγλόφωνες πηγές τον προφέρουν Στράους (το BBC) κι επειδή οι δικοί μας δημοσιογράφοι και το σταζ το μπέρδεψαν κλπ κλπ, είναι πιθανό να κλπ κλπ κλπ.

 

[nickel]

Έχει πλάκα που στην παρακάτω εκπομπή του BBC (15 λεπτά, 17/4/2010) ο δημοσιογράφος του BBC προφέρει «Στράους» και όλοι οι υπόλοιποι «Στρος». Το προσθέτω, πάντως, όχι γι' αυτή την αντίθεση, αλλά γιατί είναι μια καλή, γενική μπιμπισική παρουσίαση.

http://downloads.bbc.co.uk/podcasts/radio4/profile/profile_20100417-1935a.mp3

 

[nevergrown]

Στροσκικά μπιμπισική παρουσίαση...

... οι δικοί μας δημοσιογράφοι και το σταζ το μπέρδεψαν κλπ κλπ, είναι πιθανό να κλπ κλπ κλπ.

Και η πλάκα είναι ότι ο Ευαγγελάτος (που διόρθωνε τους προσκαλεσμένους του να λένε σταζ) χθες αποκαλούσε τους σταζιέρ.. σταζίερς!!!

Ε βουαλά!
http://el.wiktionary.org/wiki/σταζιέρ

Για να μαστε "αντρουά" όπως λέει και η Αννίτα