display aspect ratio

[Alexandra]

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να αποδώσουμε αυτόν τον όρο; Έχω τις εξής παραλλαγές:

widescreen display aspect ratio
standard display aspect ratio

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

 

[dharvatis]

Νόμιζα ότι η πιο συνηθισμένη απόδοση είναι «λόγος πλευρών οθόνης» αλλά παραδόξως δεν έχει πολλά ευρήματα.

 

[drsiebenmal]

Επίσης: αναλογία διαστάσεων οθόνης (λίγα ευρήματα όμως) αναλογία πλευρών οθόνης (περισσότερα), λόγος διαστάσεων οθόνης (ακόμη πιο λίγα, αλλά αρκετά θεσμικά), λόγος οθόνης (σκέτο) και διάφοροι τέτοιοι συνδυασμοί.

 

[nickel]

Ψηφίζω το λόγο διαστάσεων οθόνης.