Με την ευκαιρία...
Αγγλικό συνώνυμο melting pot.
Το χωνευτήρι στο ΛΝΕΓ:
Να δούμε και τα αντίστροφα λοιπόν:
1. crucible, melting pot
2. crucible
3. ossuary
4. piscina, (θαλασσίδιον) thalassidion
5. melting pot (ΟΧΙ crucible)
Η μεταφορική σημασία του χωνευτηρίου αποδίδεται μόνο με το melting pot. Η μεταφορική σημασία του crucible είναι (αποφασιστική) δοκιμασία.
Η αποφασιστική δοκιμασία δίνει τον τίτλο και στο θεατρικό του Άρθουρ Μίλερ The Crucible, το οποίο είναι πιο γνωστό σε μας με τον τίτλο Οι μάγισσες του Σάλεμ, βασισμένο στο γαλλικό Les Sorcières de Salem.
http://en.wikipedia.org/wiki/Crucible
http://users.sch.gr/ppoulio/dokimastiko/organa/organa11.html
Αγγλικό συνώνυμο melting pot.
Το χωνευτήρι στο ΛΝΕΓ:
χωνευτήριο (το) {χωνευτηρί-ου | -ων} 1. μεταλλευτική κάμινος, κατασκευασμένη από πυρίμαχα υλικά, που χρησιμοποιείται για την τήξη και την αποκάθαρση των μετάλλων, ιδ. το κατώτερο τμήμα της, εκεί όπου συγκεντρώνεται το λειωμένο μέταλλο
2. (κατ' επέκτ.) δοχείο από μέταλλο ή πυρίμαχο υλικό, που χρησιμοποιείται στα εργαστήρια για την τήξη ή την πύρωση ορισμένων ουσιών
3. (μτφ.) ο χώρος νεκροταφείου, στον οποίο φυλάσσονται τα οστά των νεκρών ΣΥΝ. οστεοφυλάκιο
4. ΕΚΚΛΗΣ. δεξαμενή εκκλησίας, στην οποία χύνεται το νερό τής κολυμβήθρας
5. (μτφ.) χώρος ή τόπος στον οποίο συγχωνεύονται διαφορετικά πράγματα ή ζουν και αφομοιώνονται πρόσωπα με διαφορετική εθνική, φυλετική, κοινωνική κ.λπ. προέλευση: μετανάστευσε στην Αμερική, το μεγάλο αυτό σύγχρονο χωνευτήρι λαών και πολιτισμών | χωνευτήρι ανθρώπων / φυλών.
2. (κατ' επέκτ.) δοχείο από μέταλλο ή πυρίμαχο υλικό, που χρησιμοποιείται στα εργαστήρια για την τήξη ή την πύρωση ορισμένων ουσιών
3. (μτφ.) ο χώρος νεκροταφείου, στον οποίο φυλάσσονται τα οστά των νεκρών ΣΥΝ. οστεοφυλάκιο
4. ΕΚΚΛΗΣ. δεξαμενή εκκλησίας, στην οποία χύνεται το νερό τής κολυμβήθρας
5. (μτφ.) χώρος ή τόπος στον οποίο συγχωνεύονται διαφορετικά πράγματα ή ζουν και αφομοιώνονται πρόσωπα με διαφορετική εθνική, φυλετική, κοινωνική κ.λπ. προέλευση: μετανάστευσε στην Αμερική, το μεγάλο αυτό σύγχρονο χωνευτήρι λαών και πολιτισμών | χωνευτήρι ανθρώπων / φυλών.
Να δούμε και τα αντίστροφα λοιπόν:
1. crucible, melting pot
2. crucible
3. ossuary
4. piscina, (θαλασσίδιον) thalassidion
5. melting pot (ΟΧΙ crucible)
Η μεταφορική σημασία του χωνευτηρίου αποδίδεται μόνο με το melting pot. Η μεταφορική σημασία του crucible είναι (αποφασιστική) δοκιμασία.
Η αποφασιστική δοκιμασία δίνει τον τίτλο και στο θεατρικό του Άρθουρ Μίλερ The Crucible, το οποίο είναι πιο γνωστό σε μας με τον τίτλο Οι μάγισσες του Σάλεμ, βασισμένο στο γαλλικό Les Sorcières de Salem.
http://en.wikipedia.org/wiki/Crucible
http://users.sch.gr/ppoulio/dokimastiko/organa/organa11.html
Last edited:
