metafrasi banner

cretinophobia = (protologism) the fear of cretins and their inanities


Staff member
cretinophobia = (protologism) the fear of cretins and their inanities

Αφού η βλακεία είναι αήττητη, θα έπρεπε να ζούμε με το φόβο της. Και να υπάρχει όρος που να περιγράφει τον τρόμο και την απέχθεια που μας προκαλεί. Προσπάθησα να επινοήσω έναν όρο που να περιγράφει την απέχθεια για τους βλάκες και τις βλακείες, όρο ταιριαστό όχι μόνο για τις λατινογενείς γλώσσες αλλά και για τα ελληνικά.

Η inanophobia θα ήταν δύσκολο να κατανοηθεί στα ελληνικά. Ίσως να την κάναμε βλακοφοβία.
Η idiotophobia θα ήταν επίσης προβληματική, μια και έχει αλλάξει η σημασία του ιδιώτη στα ελληνικά.
Ένας καλός κοινός όρος είναι ο κρετίνος και οι κρετινισμοί, οπότε προτείνω τον όρο cretinophobia, κρετινοφοβία.

Ένιωσα την ανάγκη να πλάσω σήμερα τον όρο σε διεθνές επίπεδο (μια και σε εθνικό επίπεδο νιώθω την ανάγκη καθημερινά) επειδή ένα περιστατικό μού θύμισε αυτό που συχνά λέει ο Σαραντάκος: «ρίχνει ο παλαβός μια πέτρα στο πηγάδι και σαράντα γνωστικοί δεν χωράνε να τη βγάλουν».

Ο Michael Quinion ασχολήθηκε την περασμένη εβδομάδα με τον όρο chloephobia, ο οποίος, σύμφωνα με ρεπορτάζ στην βρετανική εφημερίδα The Daily Mail είναι ο φόβος των εφημερίδων. Κλείνει το κομμάτι του σηκώνοντας τα χέρια ψηλά («This researcher retires, baffled»). Επανέρχεται σήμερα με τα ευρήματα αναγνωστών του. Ένας αναγνώστης αναφέρει ότι στο, στην ερώτηση κάποιου «What phobia is the fear of newspaper», η απάντηση που δίνεται είναι chloephobia. Χωρίς καμιά τεκμηρίωση.

Σχολιάζει λοιπόν ο Κουίνιον:

Andy Behrens pointed out that chloephobia is the answer to the question “what is the fear of newspapers called?” on the website, which was first posted on 14 April 2008. This is long before the word otherwise appears and is very probably the source of the two known subsequent usages, especially the one in the Daily Mail that has been widely reproduced online and was the stimulus for my piece last week. Unfortunately, the answer was a bald assertion without supporting evidence and so we know nothing about its source; it may even have been a joke. Whatever it was, it has established chloephobia as the term for a fear of newspapers, a disquieting (you might say horrifying) instance of the power of the unedited internet to propagate error.