cosmetology, cosmetologist = κοσμητολογία, κοσμητολόγος

nickel

Administrator
Staff member
Και τι κακό μ' αυτά τα «η» που γίνανε «e». Και ξεχνάμε μετά εμείς να τα ξανακάνουμε «η». Κάπως έτσι μας προέκυψε και η κοσμετολογία για την cosmetology.

Κοσμητολογία στο ΛΝΕΓ. Και στα εξώφυλλα.


Επειδή κουδούνισε άγρια στ' αφτιά μου το «κοσμετολόγοι» που άκουσα στο Mega, αναβιώνω το θέμα. Διότι πρόσεξα ότι το ΛΝΕΓ αναφέρει και την κοσμετολογία, χωρίς κανένα σχόλιο. Εδώ έχουν δοθεί ομηρικές μάχες για την ορθοπαιδική, θα κωλώσουμε στην κοσμητολογία; Ήταν ο κύριος Μπαμπινιώτης *κοσμέτορας της Φιλοσοφικής;

Το ΛΚΝ, μόνιμα και ενίοτε τραγικά αντιρρυθμιστικό, έχει μόνο κοσμετολογία. Και τα δύο λένε ότι είναι «μελέτη, έρευνα και παραγωγή προϊόντων ομορφιάς (καλλυντικών, αρωμάτων κτλ.)» (ΛΚΝ), «ο επιστημονικός κλάδος που έχει ως αντικείμενο την παρασκευή καλλυντικών» (ΛΝΕΓ).

Εδώ βλέπουμε και το πρόγραμμα σπουδών στο ΤΕΙ Αθήνας.

Ωστόσο:
Cosmetology (from Greek κοσμητικός, kosmētikos, "skilled in adornment"[1]; and -λογία, -logia) is the study and application of beauty treatment. Branches of specialty including hairstyling, skin care, cosmetics, manicures/pedicures, and electrology.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cosmetology

Έχει διευρυνθεί ή αλλάξει έξω η σημασία και εδώ κάποιοι χρησιμοποιούν ως συνώνυμο των *κοσμετολόγων τους καλλωπιστές.

Ευρήματα altavista:
κοσμητολογία 897
*κοσμετολογία 2.640
Τα λιγότερα, σε πιο αξιόπιστες σελίδες. Οι κοσμητολόγοι στην Altavista δίνουν όσα ευρήματα δίνουν και οι *κοσμετολόγοι.

Το ΠαπΛεξ, ως παλιότερο, έχει μόνο την κοσμητική: (νεοελλ.) η παρασκευή και η εφαρμογή διαφόρων χημικών σκευασμάτων για την περιποίηση και τον καλλωπισμό τού σώματος και ειδικότερα τής επιδερμίδας.
Αυτό είναι πιο κοντά στον ορισμό της Wikipedia.
 

SBE

¥
Άρα η επιστήμη θα έπρεπε να λέγεται κοσμητική κι οι ασκούντες την κοσμητιστές (μην τους μπερδεύουμε με τους κοσμητικούς), αλλά επειδή αυτοί οι αλλοδαποί βάζουν παντού κι ένα -λογία, μας μπερδεύουν.
Και μας αλλάζουν και τα -η-.
 

pidyo

New member
Τους καλλωπιστές δεν τους ήξερα. Μια εποχή πάντως ήταν της μόδας στους τίτλους τέλους τηλεοπτικών σειρών και κινηματογραφικών ταινιών οι ψιμυθιολόγοι, αντί των μπασκλάς μακιγιέρ. Κύριος οίδε γιατί.
 

nickel

Administrator
Staff member
Τους καλλωπιστές δεν τους ήξερα.
Ίσως επειδή κάνουν καριέρα κυρίως ως groomers ζώων. Της έκανε μια μιζανπλί της Πομ (ή πώς το λένε αυτό που βρήκα...)!

 
Top