Η «νομιμοποίηση» αδόκιμη; Να το πείτε αυτό στις τράπεζες και το δημόσιο, αγαπητέ. :)[...] παραπέμπουν σε κάποια, εν προκειμένω ανύπαρκτη, διαδικασία νομιμοποίησης (και, προσθέτω, όλα αυτά ενδέχεται να υπονοούν ότι προηγήθηκε και ένα χρονικό διάστημα μη νόμιμης λειτουργίας, ειδάλλως η νομιμοποίηση δεν θα είχε νόημα).
Ναι, είσαι ο μόνος.Αρχίζω να πιιστεύω ότι είμαι ο μόνος που διαβάζοντας ότι η τάδε εταιρία "είναι νομιμοποιημένη" ή "έχει νομιμοποηθεί" καταλαβαίνει ότι προϋπήρξε ένα χρονικό διάστημα κατά το οποίο λειτουργούσε παράνομα.
Μα, ο ξάδερφος του μπατζανάκη του θείου της γυναίκας του ιδιοκτήτη, που είχε τα κατάλληλα κονέ, βέβαια! ;)Αρχίζω να πιιστεύω ότι είμαι ο μόνος που διαβάζοντας ότι η τάδε εταιρία "είναι νομιμοποιημένη" ή "έχει νομιμοποηθεί" καταλαβαίνει ότι προϋπήρξε ένα χρονικό διάστημα κατά το οποίο λειτουργούσε παράνομα. Και τί ακριβώς μπορεί να τη νομιμοποίησε;
Η «νομιμοποίηση» αδόκιμη; Να το πείτε αυτό στις τράπεζες και το δημόσιο, αγαπητέ. :)
Αυτό που λέει ο Ζάζουλας πάντως είναι υπαρκτό πρόβλημα, γιατί συνήθως οι τράπεζες και οι δημόσιες υπηρεσίες μεταφράζουν κατά λέξη και ίδιως στη δεύτερη περίπτωση το αποτέλεσμα είναι τέρατα.