metafrasi banner

call sheet, daily call sheet = όρντινο

Zazula

Administrator
Staff member
Μια κλασική λέξη τού ναυτικού λεξιλογίου, το όρντινο, επιβιώνει και σε μια νέα σημασία: για να αποδώσει το daily call sheet. Τυπικά ευρήματα χρήσης στην ελληνική: http://www.google.com/search?q=όρντ...-us&ie=UTF-8&oe=UTF-8&startIndex=&startPage=1. Αν η παραγωγή είναι τέτοιας εμβέλειας που το συνεργείο απαιτείται να έχει ξεχωριστό όρντινο, τότε crew call sheet = όρντινο συνεργείου. Πολλά τα ευρήματα και στην αγγλική: http://www.google.com/search?q="cal...-us&ie=UTF-8&oe=UTF-8&startIndex=&startPage=1.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Και ορισμός από εδώ (από σημειώσεις του Περ. Χούρσογλου):

Όρντινο είναι ένα φύλλο χαρτί που βγαίνει την παραμονή κάθε γυρίσματος, ξεχωριστό για κάθε μέρα, και αναφέρει τι ώρα πρέπει να έρθουν στο γύρισμα οι συντελεστές του γυρίσματος. Ουσιαστικά δίνει τη γραμμή να κυλήσει το γύρισμα.
 
Top