bed knob

[Alexandra]

Κι αυτό πώς το λένε; Εντάξει, ξέρω τις υπόλοιπες 4.999.999, αυτή μόνο μου διαφεύγει.

 

[nickel]

Θεοτόκης, από σελ. Σαραντάκου:
Μία κόκκινη αχτίδα του ήλιου, που εδυούσε, εφώτισε το μπρούντζινο πόμολο του κρεβατιού κι εκαθρεφτίστηκε στο ζαρωμένο πρόσωπό της...
http://www.sarantakos.com/kibwtos/mazi/qeotokhs_sklaboi16.htm

 

[Alexandra]

Δεν είναι ελληνική λέξη, βέβαια, το πόμολο. Αλλά το πόμολο δεν είνα μόνο για να ανοίγεις κάτι;
ΛΚΝ (προσέξτε το "στρόγγυλης")
πόμολο το: είδος χειρολαβής στρόγγυλης ή άλλου σχήματος σε πόρτες, σε παράθυρα κτλ.· (πρβ. μπετούγια): Έπιασε το ~ κι άνοι ξε την πόρτα. [ιταλ. pomolo]

 

[daeman]

Όχι ορειχάλκινη σφαιροειδής απόληξη κατακόρυφου ορθοστάτη κλίνης;
Στις 4.999.999 που ξέρεις, είμαι βέβαιος πως υπήρχαν και αυτές οι 6 5. :)

 

[Rogerios]

Δεν είναι ελληνική λέξη, βέβαια, το πόμολο. Αλλά το πόμολο δεν είνα μόνο για να ανοίγεις κάτι;
ΛΚΝ (προσέξτε το "στρόγγυλης")
πόμολο το: είδος χειρολαβής στρόγγυλης ή άλλου σχήματος σε πόρτες, σε παράθυρα κτλ.· (πρβ. μπετούγια): Έπιασε το ~ κι άνοι ξε την πόρτα. [ιταλ. pomolo]

Για τους Ιταλούς, πάντως, δεν νομίζω ότι υπάρχει τέτοιος περιορισμός: pomolo είναι κάθε στρογγυλή χειρολαβή/ λαβή (π.χ. η λαβή του μπαστουνιού). Δεν βλέπω, επομένως, τον λόγο να δεχθούμε τέτοιο περιορισμό της χρήσης στα ελληνικά

 

[nickel]

Άλλωστε, «μηλαράκι» σημαίνει.

 

[daeman]

Το ίδιο που γράφει ο Ρογήριος για τους Ιταλούς με το πόμολο κάνουν και οι αγγλόφωνοι με το knob, και με το παραπάνω (with knobs on)!