autocue, teleprompter = οτοκιού, τηλεϋποβολέας

nickel

Administrator
Staff member
Μας άφησε χρόνους ο Χιούμπερτ Σλάφλι Τζούνιορ, ο εφευρέτης τού...
autocue, γράφει ο ένας
ότοκιου, γράφει ο άλλος, που ξέρει πού τονίζεται η λέξη στα αγγλικά
οτοκιού, προσθέτει το κείμενο, για να το πούμε όπως και το λεξικό του Μπαμπινιώτη.

Καλά να είναι τα ξένα πρακτορεία, ξεθάψαμε θυμηθήκαμε τον Σλάφλι, που δεν έχει καν λήμμα στην Wikipedia (κακώς). Θυμήθηκαν και τον ηλεκτρονικό υποβολέα.
Ξέχασαν τη μονολεκτική απόδοση για το οτοκιού: τηλεϋποβολέας. Είναι σπανιότατη και συχνά απαντά με ενωτικό: τηλε-υποβολέας.


http://en.wikipedia.org/wiki/Teleprompter
http://www.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_kathremote_1_27/04/2011_388805
http://www.enet.gr/?i=news.el.episthmh-texnologia&id=270600
 
Top