metafrasi banner

autoclave = αυτόκλειστο

Palavra

Mod Almighty
Staff member
An apparatus for effecting sterilization by steam under pressure.
http://www.answers.com/topic/autoclave

Έχω βρει και κλίβανος, αλλά το αυτόκλειστο είναι το επικρατέστερο. Εσείς τι λέτε;

Sapphire.jpg
 
Από εργαστηριακό βιολόγο:

Επίσημα, αυτόκλειστο για υγρή αποστείρωση, κλίβανος για ξηρή, αλλά στην καθομιλουμένη τους όλα κλιβάνους τα λένε.
 
Ένα πλήρες νήμα (εκτός από το γιουτιουμπάκι) χρειάζεται και το αυτόκαυστο. Ευχάριστη έκπληξη: το έχει και το ΛΝΕΓ (και παραπέμπει στο αυτόκλειστο).

Απαραίτητη επίσης προσθήκη: autoclavable, αποστειρώσιμο σε αυτόκλειστο.
 
Για υγρή αποστείρωση είναι. Σας ευχαριστώ και τους δύο!
 
Άρα ήρθε η ώρα για το γιουτιουμπάκι; Γιατί έχω πολύ κιτς πράμα. Δείτε στίχους:

Hand me your hand, let me look in your eyes
As my last chance to feel human begins to vaporize
Maybe it’s the heat in here, maybe it’s the pressure
You ought to head for the exits, the sooner the better

I am this great, unstable mass of blood and foam
And no one in her right mind would make my home her home
My heart’s an autoclave
My heart’s an autoclave

Ο τίτλος είναι (ε, τι θα έβαζα;) Autoclave. Και τραγουδά ο (Wait for it) Mountain Goats...

 
Back
Top