American Pie

Καλημέρα!

Δε βρήκα να έχει ξανασυζητηθεί.
Όχι, δεν αναφέρομαι στις χαζοαμερικάνικες ταινίες, αλλά στην έννοια του "american pie".

Εδώ βλέπω πως:

Before it was a bad teen sex comedy, the phrase "American Pie" meant only one thing: a metaphor for the lost postwar dream, a requiem for the teenage world of innocence, abundance, and supposed unity that accompanied the rock and roll movement of the Fifties.

Και, για να το σκεφτείτε καλύτερα μπορείτε να ακούτε παράλληλα αυτό:

 

nickel

Administrator
Staff member
Με βάση το pie in the sky (A prospect, often illusory, of future happiness, esp. as a reward in heaven for virtue or suffering on earth; an extravagant promise that is unlikely to be fulfulled (sic) — OED) και αφού το «αμερικάνικο όνειρο» είναι καπαρωμένο από το American dream, να το πούμε αμερικάνικη χίμαιρα;


Με εναλλακτική πρόταση: το αθώο όραμα της Αμερικής.
 
Εγώ είχα σκεφτεί κάτι σαν "χαμένο αμερικάνικο όνειρο" ή "χαμένη αμερικάνικη αθωότητα".
Μου αρέσει η αμερικάνικη χίμαιρα επειδή δείχνει ακριβώς το ανέφικτο, την ουτοπία.
 

daeman

Administrator
Staff member
Και μουσικά, μετά τη χίμαιρα και την απολίθωση, ήρθε το πανκ, το κατάπιαμε κι αυτό και πήγαμε γι' άλλα,
εσαεί νεωτερίζοντες, με νέα υλικά μα και πολλά ανακυκλωμένα. :)

 

nickel

Administrator
Staff member
Αν ασχολείστε με αυτά τα πράγματα, ιδού η πιο πρόσφατη ενημέρωση, straight from the horse's mouth.

In February 2015, McLean announced he would reveal the meaning of the lyrics to the song when the original manuscript goes for auction in New York City in April 2015. The lyrics and notes were auctioned on April 7, and sold for $1.2m. In the sale catalogue notes McLean revealed the meaning in the song's lyrics "Basically in American Pie things are heading in the wrong direction. ... It [life] is becoming less idyllic. I don't know whether you consider that wrong or right but it is a morality song in a sense." The catalog did confirm some of the better known references in the song's lyrics, including mentions of Elvis Presley (referred to in the lyrics as "the king,"), Bob Dylan (the jester), and the death of Meredith Hunter at the Altamont Free Concert (the introduction of the third verse and most of the fifth verse).
http://en.wikipedia.org/wiki/American_Pie_(song)#Interpretations


Με πολλές λεπτομέρειες:

http://www.telegraph.co.uk/culture/...American-Pie-6-crazy-conspiracy-theories.html


 
Top