Από την παραπομπή σου στη γουίκη βλέπω ότι στα γερμανικά τη λένε
Geierschildkröte (χελώνα-γύπα). Σε άλλες γλώσσες που κάτι καταλαβαίνω δεν βλέπω ξεχωριστή ονομασία. Μια και είναι εντελώς μοναδικό είδος κλπ κλπ, οι επιλογές είναι νομίζω δύο: Είτε πηγαίνεις στο επιστημονικό: Μακρόχελυς του Τέμινκ, είτε φτιάχνεις κάτι ad hoc: χελώνα-αλιγάτορα, χελωνάτορα, χελώνα-όρνιο, χελώρνιο, χελώνα-γύπα, χελωγύπα κπλ.