metafrasi banner

a scarce commodity, a commodity in short supply = είδος / αγαθό εν ανεπαρκεία

nickel

Administrator
Staff member
Ένα προδομένο κλισέ επιβάλλει να ανεβάσω αυτές τις φράσεις. Διάβασα σήμερα στην Καθημερινή: «η λευκή απεργία των ανθρακωρύχων το είχε κάνει προϊόν εν ελλείψει».

Από τα διάφορα που κυκλοφορούν («που σπανίζει» κ.ά.) εξακολουθεί να μου αρέσει η παλιά φράση με τη δοτική, που φαίνεται να έχει πολλούς φίλους.

a scarce commodity, a commodity in short supply = είδος / αγαθό εν ανεπαρκεία
 
Top