Themis†
¥
Έχει κολλήσει ο καμένος μου εγκέφαλος και, σαν να μην έφτανε αυτό, το γαλλικό rapport de forces σκεπάζει κάθε δυνατότητα να καταλήξω σε ένα ικανοποιητικό αγγλικό που να μην είναι ούτε διφορούμενο ούτε μακρινάρι. Η (επαναλαμβανόμενη) χρήση που έχω στο κείμενό μου είναι ό,τι πιο μπανάλ: σχέση δυνάμεων μεταξύ κοινωνικών ομάδων, πολιτικών κομμάτων, συνδικαλιστικών οργανώσεων κτλ.