σε απεργιακό κλοιό
Περίμενα να χρησιμοποιείται αρκετά το in the stranglehold of strikes, αλλά τελικά τα περισσότερα ευρήματα που βρήκα ήταν για το in the grip of strikes.
Άλλες, πολύ πιο συνηθισμένες, διατυπώσεις:
paralyzed by strikes
crippled by strikes
