γαλακτωματοποιητής, γαλακτοποιητής = emulsifier

N

Nancy

¥
Έχει κανείς ιδέα πώς μεταφράζεται ο γαλακτοποιητής; Μεταφράζω ένα κείμενο με κάποια συστατικά και δεν το έχω βρει κάπου.
 
Last edited by a moderator:
Καλημέρα κι από μένα.

Με άλλα λόγια, γαλακτοποιητής και γαλακτωματοποιητής (που ήξερα ότι είναι =emulsifier) είναι το ίδιο; :confused:
 
Την απεχθάνομαι αυτή την απλοποίηση. Έγινε επειδή η γαλακτωματοποίηση υπερβαίνει κάποιο όριο γραμμάτων; Εγώ θα ήθελα να κρατήσω τη γαλακτοποίηση για το lactification, ας πούμε. (Όχι για το lactogenesis, όπως το είδα κάπου, αυτή είναι γαλακτογονία.) Οπότε, και αφού συγχίστηκα: γαλακτοποιητής > Γαργάλατας.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top