Γκουγκλιές (καθαρές):
350 αίσθημα του ανικανοποίητου
410 αίσθηση του ανικανοποίητου
Η έκφραση δεν υπάρχει στα λεξικά (δεν είναι το ίδιο πράγμα το παράδειγμα του ΛΚΝ που λέει «Έμεινε με ανικανοποίητο το αίσθημα της δικαιοσύνης»).
Ούτε στα ελληνοαγγλικά.
Τα πιο συνηθισμένα στα αγγλικά είναι τα:
sense of frustration
feeling of frustration
sense of dissatisfaction
feeling of dissatisfaction
και ο νεολογισμός:
sense of unfulfillment
feeling of unfulfillment
Θα βρείτε τη λέξη στο Wiktionary και στο Wordnik — στο δεύτερο με πολλά παραδείγματα. Και σε βιβλία. Στο δεύτερο δικό μου εύρημα (του 1994) διαβάζω: «Basically the problem centers around a feeling of unfulfillment — if there is such a word». Υπάρχει, υπάρχει.
350 αίσθημα του ανικανοποίητου
410 αίσθηση του ανικανοποίητου
Η έκφραση δεν υπάρχει στα λεξικά (δεν είναι το ίδιο πράγμα το παράδειγμα του ΛΚΝ που λέει «Έμεινε με ανικανοποίητο το αίσθημα της δικαιοσύνης»).
Ούτε στα ελληνοαγγλικά.
Τα πιο συνηθισμένα στα αγγλικά είναι τα:
sense of frustration
feeling of frustration
sense of dissatisfaction
feeling of dissatisfaction
και ο νεολογισμός:
sense of unfulfillment
feeling of unfulfillment
Θα βρείτε τη λέξη στο Wiktionary και στο Wordnik — στο δεύτερο με πολλά παραδείγματα. Και σε βιβλία. Στο δεύτερο δικό μου εύρημα (του 1994) διαβάζω: «Basically the problem centers around a feeling of unfulfillment — if there is such a word». Υπάρχει, υπάρχει.