άρτζι μπούρτζι (και λουλάς) ή άρτσι μπούρτσι (και λουλάς)
Η εκδοχή με τα «τσ» είναι πιο συνηθισμένη στο διαδίκτυο ενώ στο ΛΝΕΓ έχουμε το αρτζιμπούρτζι, μία λέξη, που είναι αρκετά συνηθισμένο (αλλά προτιμώ να το λέω με δύο τόνους).
Αξίζει να διαβάσετε το σημερινό κείμενο του Σαραντάκου για την προέλευση της έκφρασης, να διαλυθούν και κάποιες ασάφειες ή και παρετυμολογήσεις.
Για αγγλικά αντίστοιχα έχουμε διάφορα που περιγράφουν το χάος και το αλαλούμ:
topsy-turvy
pell-mell
higgledy-piggledy
helter-skelter
chaotic
in total disarray
Συγγνώμη, αλλά λουλά δεν μπορώ να βάλω...
Η εκδοχή με τα «τσ» είναι πιο συνηθισμένη στο διαδίκτυο ενώ στο ΛΝΕΓ έχουμε το αρτζιμπούρτζι, μία λέξη, που είναι αρκετά συνηθισμένο (αλλά προτιμώ να το λέω με δύο τόνους).
Αξίζει να διαβάσετε το σημερινό κείμενο του Σαραντάκου για την προέλευση της έκφρασης, να διαλυθούν και κάποιες ασάφειες ή και παρετυμολογήσεις.
Για αγγλικά αντίστοιχα έχουμε διάφορα που περιγράφουν το χάος και το αλαλούμ:
topsy-turvy
pell-mell
higgledy-piggledy
helter-skelter
chaotic
in total disarray
Συγγνώμη, αλλά λουλά δεν μπορώ να βάλω...