... Εκτός από τις κάλτσες βέβαια, αυτές τις τρώνε οι μικροί καλτσοφάγοι (Grade 3: monsters by accident, mostly), που απαντώνται κοντά σε όλα τα πλυντήρια και τρώνε πάντα μόνο μία από κάθε ζευγάρι (και μερικοί πεζοί συνωμοσιολόγοι ισχυρίζονται ότι η ύπαρξή τους οφείλεται σε σχετική συμφωνία πίσω από τις πλάτες μας μεταξύ καλτσοβιομηχάνων και κατασκευαστών πλυντηρίων):
The sock eater tried to get away while remaining where it was. This should be impossible, but it is in fact a move attempted by many small animals when they are caught eating something forbidden. The legs scrabble hurriedly but the neck and feverishly working jaws merely stretch and pivot around the food.
...
The plot thickens, metaphysically:
Κάπου στο βάθος ακούγονται φωνές μανάδων μαινάδων που ρωτάνε εν χορώ γοερώ «Τα καπάκια τα 'φερες;»
