Δεν είμαι βέβαιος ότι θα έχουμε καλύτερο αποτέλεσμα:
Λουδοβίκος ο ΙΔ΄ (στα γαλλικά λέγαμε "ο Χιβ")
Λουδοβίκος ο ΙΔ΄ (στα γαλλικά λέγαμε "ο Χιβ")
Is LD your MO? :twit:Παρόμοιο πρόβλημα υπάρχει με ορισμένες αγγλικές συντομογραφίες: θα γράφατε π.χ. την LD (γιατί διαβάζετε «την ελ-ντι») ή τη LD (για να διαβαστεί «τη lethal dose»);